坐眠惟一室，贫与病相依。
风急夜沽酒，月明秋捣衣。
异乡身是寄，久客事俱非。
忽忽谁可语，满庭黄叶飞。
《一室》全文
- 翻译
- 独自在一间屋子里睡觉，贫穷和疾病相伴相随。
夜晚风急时去买酒喝，秋月下捣衣声声清晰。
身处异乡，如同寄居他乡，久客他乡，所有事情都变得不顺。
内心迷茫，无人可以倾诉，庭院中黄叶纷飞。
- 注释
- 坐眠：独自睡觉。
惟一室：一间屋子。
贫与病：贫穷和疾病。
相依：相伴。
风急：夜晚风大。
夜沽酒：夜晚买酒。
月明：明亮的月光。
秋捣衣：秋天捣洗衣服。
异乡：异国他乡。
身是寄：如同寄居。
久客：长期在外。
事俱非：事情都不顺利。
忽忽：心神不定。
谁可语：谁能交谈。
满庭：整个庭院。
黄叶飞：黄叶飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处贫困和疾病中的孤独生活。他独居一室，贫病为伴，夜晚寒风吹过时只能去买酒解忧。秋月明亮时，他听见远处传来捣衣的声音，勾起了思乡之情。作为长期在外的游子，他的境况和过往都已改变，内心感到迷茫和无所倾诉。最后，他看着庭院中飘落的黄叶，更添了几分凄凉与寂寥。整首诗以简洁的笔触，展现了诗人内心的孤苦与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘲愿成
童头浮屠浙东客，传呼避道长以陌。
宝挝青盖官仪雄，新赐袈裟椹犹黑。
察车后乘从驱挈，庸夫无谋动蛮穴。
暗滩夜被猿猱擒，缚入新溪哭残月。
牂牁畏佛不敢烹，脱身腥窟存馀生。
放师回目不自愧，反以意气湘南行。
我闻辛有适伊川，变戎预谶麟经编。
睽车载鬼吁可怪，宜入熙宁志怪篇。