诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄江东王端明》
《寄江东王端明》全文
宋 / 朱翌   形式: 古风

德人大江南,壶歌温玉帐。

三岁丰年玉,民倚嵩华壮。

政碑满七尺,赐盖高一丈。

平生诗有声,行与李杜抗。

馀力到行草,妙合晋人样。

如此未赐环,颇复辜众望。

前时幕下生,今作倚门肮。

故国动远思,一夜清江涨。

身如龟甲卷,书自鱼乙放。

南风造新凉,爽气来叠嶂。

壶觞得自引,茵鼎保无恙。

愿公介厚禨,中卣调秬鬯。

(0)
拼音版原文全文
jiāngdōngwángduānmíng
sòng / zhū

rénjiāngnánwēnzhàng

sānsuìfēngniánmínsōnghuázhuàng

zhèngbēimǎnchǐgàigāozhàng

píngshēngshīyǒushēngxíngkàng

dàoxíngcǎomiàojìnrényàng

huánzhòngwàng

qiánshíxiàshēngjīnzuòménāng

dòngháiyuǎnfàngqīngjiāngzhǎng

shēnguījiǎjuànshūfàng

nánfēngzàoxīnliángshuǎngláidiézhàng

shāngyǐn

yīndǐngbǎoyàng
yuángōngjièhòu

zhōngyǒutiáochàng

翻译
德国人在江南,歌声在温润的玉帐中回荡。
连续三年丰收,百姓依靠嵩山华岳般雄壮。
政绩碑高达七尺,恩赐的伞盖足有一丈宽。
他一生的诗歌有声有色,能与李白杜甫抗衡。
他的书法行草技艺超群,深得晋人风格。
然而还未得到环佩的赏赐,似乎辜负了众人的期待。
他曾是幕僚中的才子,如今却只能倚门而立。
对故乡的思念涌上心头,一夜之间清江水位上涨。
身体如龟壳般蜷缩,书信如同鱼儿游出水中。
南风吹来新凉,清爽的气息从重峦叠嶂间传来。
饮酒自乐,宴席上的茵毯和香鼎都安然无恙。
希望您能接受这厚重的祝福,用中卣调制祭祀的黑黍酒。
注释
壶歌:酒壶边的歌声。
温玉帐:形容环境温馨如玉。
嵩华:指嵩山和华山,代指中原地区。
政碑:记载政绩的石碑。
赐盖:皇帝所赐的大伞。
行草:书法的一种风格,行云流水。
晋人样:指晋朝的书法风格。
赐环:古代帝王的赏赐,象征尊贵。
倚门肮:形容失意或落魄的样子。
清江:可能指长江的支流。
龟甲卷:形容身体蜷缩如龟壳。
鱼乙:古人以鱼鳞比喻书信,乙为鱼之别称。
叠嶂:连绵起伏的山峰。
茵鼎:宴席上的垫子和香炉。
介厚禨:深厚的福分。
秬鬯:古代祭祀用的黑黍酒。
鉴赏

这首诗是南宋词人朱翌的作品,名为《寄江东王端明》。从内容来看,这是一首送别之作,诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的赞美。

“德人大江南,壶歌温玉帐。”开篇即以豪放的笔触描绘出一幅江南风光图。这里的“德人”指的是有道德之人,即诗中的友人王端明,而“大江南”则是地理位置的描述,暗示了一种宽广和辽阔。“壶歌温玉帐”则形象地表达了对美好生活的向往,其中“壶歌”可能指的是酒酣胸臆之时的欢唱,“温玉帐”则是对舒适环境的描绘。

“三岁丰年玉,民倚嵩华壮。”这里提到三年一遇的丰收年景,以及人民依赖于山河之美而变得更加强盛。这两句表达了诗人对理想社会状态的憧憬和赞扬。

“政碑满七尺,赐盖高一丈。”这一段则转向了对政治成就的颂扬。“政碑”指的是记录政绩的石碑,而“满七尺”、“赐盖高一丈”则形容政绩之高,暗示着王端明在政治上的卓越表现。

接下来的“平生诗有声,行与李杜抗。”表达了诗人对于友人的文学才能和品格的高度评价,将其比作唐代伟大的诗人李白、杜甫。

“馀力到行草,妙合晋人样。”这里则是说到了诗人的书法造诣,能够在草书上表现出超凡脱俗的艺术风貌,并与古时晋人(指的是东晋书法家王羲之等)的作品相媲美。

“如此未赐环,颇复辜众望。”诗人表达了对友人的期许和赞扬,同时也透露出了一种遗憾,因为王端明并没有得到应有的荣誉或是物质上的馈赠(如宝环)。

“前时幕下生,今作倚门肮。”这一段转向了对往昔岁月的回忆和现实生活状况的描述。诗人在表达一种由过去到现在的情感变化。

“故国动远思,一夜清江涨。”随着情感的流露,诗人开始怀念自己的家乡,自然界的变迁(如一夜之间清江水位的上涨)也激起了他对故土深深的思念。

“身如龟甲卷,书自鱼乙放。”这一段则是诗人在用比喻来形容自己的处境和心态。以“龟甲”比喻自己坚韧不拔,以“鱼乙”比喻自己文章流畅自然。

“南风造新凉,爽气来叠嶂。”这里描绘了一幅夏日清凉的景象,南风带来的清爽之气仿佛穿越了连绵的山峦。

“壶觞得自引,茵鼎保无恙。”诗人在表达一种安然自适的心态,即使是饮酒,也能自自然然地享受其中,不必担心任何事情。

最后,“愿公介厚禨,中卣调秬鬯。”诗人对友人的美好祝愿,希望王端明能够保持宽厚的品格,并在文学创作上不断精进,达到一种和谐统一的艺术境界。

作者介绍
朱翌

朱翌
朝代:宋   号:潜山居士   籍贯:省事老   生辰:1097—1167

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。政和八年,同上舍出身。
猜你喜欢

题阙·其二十八

黄金未是宝,学问胜珠珍。

丈夫无伎艺,虚沾一世人。

(0)

寒食

东郊朝日静,北郭暮烟迟。

燕不巢新幕,花犹恋故枝。

懒投分肉社,羞逐斗鸡儿。

屏绝人间事,绵田吊子推。

(0)

同诸子游梅花村次东坡韵

水帘洞过梅花村,耿耿历历空山魂。

素衣玄佩不可见,风吹梦断人黄昏。

久荒松菊谢良友,寻遍山川皆故园。

叹息炎凉何处少,此间气候冬常温。

归云僧共夜灯寂,落日坐待朝光暾。

仙姑已去酒田在,万树花飞守洞门。

独立高原令人醒,空中天语如闻言。

徘徊吊古浑多事,且醉神湖白石樽。

(0)

舟行入郡阻雪

江干雪暗停舟楫,淅沥风声乱榆荚。

初如玉屑忽如羽,閒如柳絮忙如蝶。

苍虬化作玉龙蟠,吴山在望难登蹑。

鸟雀无声寂不飞,瑶天一色行人稀。

燃炉酌酒吟未就,遥见渔人戴笠归。

渔舟两两深夜雨,折竹敲冰炊晚黍。

月高雪霁乌号寒,鸿雁徘徊失沙渚。

醉来独拥黑貂裘,梦入山头最高处。

(0)

石屋烟霞

凿石开苍岭,披霞控紫岑。

润蒸深洞雨,岚结废坛阴。

茗叶煎春溜,松花摘晚林。

山僧閒共语,到此益禅心。

(0)

咏六兼斋

六兼斋号岂云徒,妙义因何默契夫。

秋月春风常得句,山容水态自成图。

开窗鱼鸟含天趣,敧案诗书味道腴。

慨想唐虞代已往,迭为宾主事斯无。

(0)
诗词分类
壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦
诗人
崔元略 滕珦 王嫱 梁焘 都穆 温峤 班婕妤 陈时政 叶法善 储瓘 吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1