诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《上李邕》
《上李邕》全文
唐 / 李白   形式: 古风

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。

(0)
拼音版原文全文
shàngyōng
táng / bái

péngtóngfēngtuányáozhíshàngjiǔwàn
jiǎlìngfēngxiēshíxiàlái

yóunéngquècāngmíngshuǐ
shìrénjiànhéngshūtiáowényánjiēlěngxiào

xuānyóunéngwèihòushēngzhàngwèiqīngniánshǎo

注释
摇:由下而上的大旋风。
假令:假使,即使。
簸却:激起。
沧溟:大海。
恒:常常。
殊调:不同流俗的言行。
余:我。
大言:言谈自命不凡。
宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。
见《新唐书·礼乐志》。
宋本“宣父”作“宣公”。
丈夫:古代男子的通称,此指李邕。
注释2

1、摇:由下而上的大旋风。

2、 假令:假使,即使。

3、簸却:激起。沧溟:大海。

4、 恒:常常。殊调:不同流俗的言行。余:我。大言:言谈自命不凡。

5、宣父:即孔子,唐太宗贞观十一年(637年)诏尊孔子为宣父。见《新唐书·礼乐志》。宋本“宣父”作“宣公”。丈夫:古代男子的通称,此指李邕。

翻译
大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。
即使待到风停下来,它的力量犹能簸却沧溟之水。
时人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。
孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!
译文

大鹏总有一天会和风飞起,凭借风力直上九霄云外。

即使待到风停下来,其力量之大仿似能将沧海之水簸干。

世人见我好发奇谈怪论,听了我的豪言壮语皆冷笑不已。

孔圣人还说后生可畏,大丈夫可不能轻视少年人啊!

赏析

大鹏是李白诗赋中常常借以自况的意象,它既是自由的象征,又是惊世骇俗的理想和志趣的象征。开元十三年(725年),青年李白出蜀漫游,在江陵遇见名道士司马承祯,司马称李白“有仙风道骨焉,可与神游八极之表”,李白当即作《大鹏遇希有鸟赋并序》(后改为《大鹏赋》),自比为庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。李白诗中还有一首《临路歌》:“大鹏飞兮振八裔,中天摧兮力不济。余风激兮万世,游扶桑兮挂石袂。后人得之传此,仲尼亡兮谁为出涕?”据唐李华《故翰林学士李君墓志铭序》云,李白“赋《临终歌》而卒”。后人认为可能就是这首《临路歌》,“路”或为“终”之误写。可见李白终生引大鹏自喻之意。按此诗语气直率不谦,故前人有疑非李白之作者,亦有信为李白之作而辨之者。参詹锳主编《李白全集校注汇释集评》此诗题解。

全诗开篇激昂高调,前四句均以“大鹏”自比。“大鹏”这一意象经常在李白的作品中出现。大鹏是《庄子·逍遥游》中的神鸟,传说这只神鸟其大“不知其几千里也”,“其翼若垂天之云”,翅膀拍下水就是三千里,扶摇直上,可高达九万里。大鹏在庄子的哲学体系中是自由的象征,李白深受其影响,故而李白的作品中永远有最浪漫的幻想,永远充满对权贵的傲视和对自由的追求。

“大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。”李白以大鹏自比,描写了传说中的神鸟大鹏起飞、下落时浩荡之景象,更是表现出了诗人李白此时豪情满怀、直冲青云之志向。李白在诗中第三、四句写到:“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水”:即使大风停下来,大鹏落了下来,也会在江湖激起波澜。如果李白自比大鹏,那么李邕自然就是大鹏乘借的大风,李白在这里言明即使将来没有了李邕的相助,他也能在政坛造成非凡的影响。这种非凡的胆气不得不用一个“狂”字来总结。

诗的后四句,是对李邕怠慢态度的回答:“世人”指当时的凡夫俗子,显然也包括李邕在内,因为此诗是直接给李邕的,所以措词较为婉转,表面上只是指斥“世人”。“殊调”指不同凡响的言论。李白的宏大抱负,常常不被世人所理解,被当做“大言”来耻笑。李白显然没有料到,李邕这样的名人竟与凡夫俗子一般见识,于是,就抬出圣人识拔后生的故事反唇相讥。

“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。”这两句意为孔老夫子尚且觉得后生可畏,你李邕难道比圣人还要高明?男子汉大丈夫千万不可轻视年轻人呀!后两句对李邕既是揄揶,又是讽刺,也是对李邕轻慢态度的回敬,态度相当桀骜,显示出少年锐气。

其实历史上李邕本人亦是一个侠义豪迈、天纵英才的人物,而且对后辈多为照顾。对于这样一位名士,李白竟敢指名直斥与之抗礼,足见青年李白的气识和胆量。“不屈己、不干人”笑傲权贵,平交王侯,正是李太白的真正本色。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《上李邕》。诗中流露出诗人的豪放和不羁之性,以及他对自我才能的坚信。

“大鹏一日同风起,抟摇直上九万里。” 这两句以壮丽的笔触描绘了一幅宏伟的画面:巨大的鹏鸟与风同行,一旦展翅,就能直冲九万里的高空。这里的大鹏象征着诗人的胸怀和抱负,显示了他超凡脱俗、志存高远的情操。

“假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。” 即使是在没有风的帮助下返回的时候,诗人也自信能够以自己的力量掀起波澜,影响世间。这两句表达了诗人对自己力量的自信和不屈不挠的精神。

“世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。” 这里反映出诗人在当时社会中可能遭遇到的不理解和嘲讽。他的行为和言论与众不同,因此常受到旁人的冷眼相待。

“宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。” 最后两句是对传统观念的反思和挑战,也是诗人鼓励自己的话语。在古代中国,人们往往推崇年长者,因此诗人提出即便是历史上著名的智者宣子,也有值得后生敬畏之处。最后一句则是对年轻人的激励,强调了不应因年龄而低估他人的才华和能力。

这首诗通过大鹏的形象展现了诗人个人的英雄气概和自我定位,同时也反映出当时社会对于不同思想和行为的偏见。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

香淡斋莲池新成净友道人午日自飞来寺回过访小酌同赋

客至呼童整箨冠,别来踪迹梦中看。

名山踏遍回龙杖,小院重逢倚石栏。

地净一泓元自远,潭清五月亦生寒。

蒲觞漫道聊随俗,九节因君起羽翰。

(0)

闻李烟客失意穷愁赋以唁之

遥思同调更怜才,梦断羊城晓角哀。

愁垒岂能因酒破,诗魔何意送穷来。

剑悬古壁双龙冷,萝翳幽窗万卷开。

我欲排云呼闺阖,长庚久矣谪尘埃。

(0)

理药

年来脾病苦相煎,酒伴诗魔更纠缠。

五石江湖从瓠落,一身林壑且樗全。

尽抛世事眠长日,试向仙方乞大年。

借得琼宫灵兔杵,西窗药屑总如烟。

(0)

城中小筑新成夏月馀凉堪贾虽仅容膝亦颇远俗漫裁十律以畅幽襟·其五

小园日涉漫夷犹,浊酒匏樽醉即休。

官罢故人多裹足,地偏经月只科头。

蕙兰送馥时薰席,水石迎凉早报秋。

已敞竹林供引兴,何须萱草与忘忧。

(0)

乙卯闰中秋同林愚庵钟柱明族兄玉宇集袁伯益江上园亭泛舟弄月醉后留宿时呼琵琶伎不至但雅歌清谈而已.五首·其四

高谈秋水更谈天,且向江湖学水仙。

岁月尽拚千日酒,风波不到五湖船。

银蟾半落鲛宫里,兰桨轻摇桂阙前。

偷得霓裳羽衣曲,始知清界胜张骞。

(0)

夜泊韩泷宿昌黎庙下感异梦醒闻泷声作

九折风波一叶舠,醉眠还觉梦魂劳。

怪看皓月闻雷雨,谁遣空岩落海涛?

远谪何辞烟瘴恶,孤标终仰斗山高。

夜来亲听昌黎语,只有文章属自操。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1