小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
《踏莎行·其五》全文
- 注释
- 红稀：花儿稀少、凋谢。
意思是到了晚春时节。
红：指花。
高台：高高的楼台，这里指高楼。
阴阴见：暗暗显露。
阴阴：隐隐约约。
不解：不懂得。
蒙蒙：形容细雨。
这里形容杨花飞散的样子。
翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见。
这里的莺燕暗喻“伊人”。
游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。
- 翻译
- 小路旁的花儿日渐稀少，郊野却是绿意盎然，高高的楼台在苍翠茂密的树丛中若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮，好似那蒙蒙细雨乱扑人面。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外，炉香静静燃烧，香烟像游动的青丝般缓缓上升。醉酒后从一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着幽深的庭院。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·其五》是晏殊的代表作之一，以其细腻的情感描绘和清新的春日景象展现了词人的闲适与哀愁。开篇“小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见”，描绘了一幅春意盎然的画面，小路两侧稀疏的红花与郊外一片翠绿相映，高台上树木葱郁，树荫斑驳。接着，“春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面”两句，通过春风无法阻止杨花纷飞，形象地写出春天的轻盈与无常，杨花漫天飞舞，扑打在行人的脸上，带有一种淡淡的无奈和哀愁。
“翠叶藏莺，朱帘隔燕”，进一步描绘了室内的情景，翠绿的树叶掩映着黄莺的歌声，红色的窗帘则阻隔着燕子的出入，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。下片“炉香静逐游丝转”，炉香袅袅升起，随着飘荡的游丝缓缓转动，暗示着时光的流逝和词人内心的思绪。
最后，“一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院”，词人借酒消愁，梦醒后发现夕阳已斜照在深深的庭院，更增添了落寞之感。整首词以春日景色为背景，通过细腻的笔触，表达了词人对时光易逝、人生无常的感慨，以及淡淡的离愁别绪。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢