烟外倚危楼，初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看洞天星月。
当时张范风流在，况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。
《好事近》全文
- 注释
- 烟外：云烟之外。
危楼：高楼，这里代指临皋亭楼。
初见：刚刚看见，略略看见。
明灭：一亮一熄。
却：向上，仰。
玉虹：白玉般的桥。
洞天：仙人居住地。
道教称神仙的居住处，意谓洞中别有天地。
后人泛指风景胜地。
星月：天上的星星和月亮。
这里东坡暗指京城的美景或挚友。
当时：当年。
张范：指张勋和范式。
尊：同”樽“，酒杯。
浮雪：白酒。
剑头微吷：喻微小、无足轻重。
这里以剑环和剑首声喻微不足道的言论。
- 翻译
- 我在云烟之外凭靠高楼眺望，略见远处灯光一亮一熄。向上跨越玉桥回到仙境去，看仙人居住洞天的星月。
当年汉张劭和范式情深谊笃流韵仍在，何况在乎那一杯美酒。不要过问政治大事和不值得一听的微小言论。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚登高远望的画面。诗人站在高楼之上，烟雾缭绕中，远处的灯火时明时灭，犹如仙境中的玉虹。他想象自己乘着这幻象归去，进入洞天般的美景，欣赏那里的星月璀璨。词中提及张范，可能是指历史上的人物，他们风流倜傥的形象与此时的景象相映成趣。词人举杯对月，以酒助兴，忘却尘世烦恼，只专注于眼前的美酒和宁静。最后，他劝慰自己不必追问世间纷扰，只需享受此刻的清静与剑头（剑柄）的微小声音，寓意淡泊名利，超脱世俗。整体上，这首词意境悠远，情感深沉，体现了苏轼豪放而又超然的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢