欲使传消息，空书意不任。
寄君明月镜，偏照故人心。
《杂曲歌辞.甘州》全文
- 翻译
- 想传递心里的消息，只凭空白的书信难以表达情感。
我把明月之镜送给你，它特别映照出我这旧人的心意。
- 注释
- 欲使：想要让。
传：传递。
消息：信息，心意。
空书：空白的书信，指没有写具体内容的信。
意不任：难以承担表达情感的任务。
寄君：送给你。
明月镜：比喻清澈如明月的镜子，象征纯洁的心意或深情。
偏照：特别映照，侧重地照耀。
故人：旧友，这里指诗人自己。
心：心意，情感。
- 鉴赏
这首诗是一首描绘思念之情的佳作。"欲使传消息，空书意不任"表达了诗人想要传递信息但又感到语言不足以表达内心深处的复杂情感。这种感觉很普遍，即我们常常在想念亲朋好友时，发现言语是那么苍白无力。
接下来的两句"寄君明月镜，偏照故人心"则更进一步地展现了诗人的情感。这里的“明月镜”既可以理解为一个象征清澈、明亮的心灵之镜，也暗指那轮常见于古典文学中的明月。通过这样的意象，诗人寄托给远方亲友的不仅是光辉，更是一份深情。
"偏照故人心"则点出了诗人的思念之深。月亮虽然普照大地，但在这里，它似乎只专注于照亮那些已逝去的人和事物，彰显出诗人对过往的无限留恋和怀念。在这几句诗中，我们可以感受到古代文人通过自然景观来抒发个人情感的深刻与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题禹城孙氏茂德亭
济南孙夫子，养素抱绝识。
家有五亩园，种树如种德。
枝叶深覆护，根本饱封殖。
要令方寸地，不著荆与棘。
流芳被邻里，馀荫连阡陌。
居然物随化，草木尽佳色。
河阳艺桃李，寿张莳梓漆。
至今青史上，相望如黑白。
乃知百年用，赖此一日积。
君今尚隐约，白首勤垦辟。
人心亦天理，否泰有终极。
会待东风来，吹春满花国。
鳆鱼
君不见二牢山下狮子峰，海波万里家鱼龙。
金鸡一唱火轮出，晓色下瞰扶桑宫。
槲林叶老霜风急，雪浪如山半空立。
贝阙轩腾水伯居，琼瑰喷薄鲛人泣。
长镵白柄光芒寒，一苇去横烟雾间。
峰峦百叠破螺甲，宫室四面开蚝山。
碎身粉骨成何事，口腹之珍乃吾祟。
郡曹受赏虽一言，国史收痂岂非罪。
筠篮一一千里来，百金一笑收羹材。
色新欲透玛瑙碗，味胜可挹葡萄醅。
饮客醉颊浮春红，金盘旋觉放箸空。
齿牙寒光漱明月，胸臆秀气喷长虹。
平生浪说江瑶柱，大嚼从今不论数。
我老安能汗漫游，买船欲访渔郎去。