问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
《零陵早春》全文
- 拼音版原文全文
零 陵 早 春 唐 /柳 宗 元 问 春 从 此 去 ，几 日 到 秦 原 。凭 寄 还 乡 梦 ，殷 勤 入 故 园 。
- 注释
- 秦原：秦地原野，这里是指长安城周围，即长安。
春秋战国时属秦国领地。
凭寄：托寄，托付。
殷勤：恳切；深厚。
- 翻译
- 请问春天从这去，何时才进长安门。
托付给你还乡梦，恳请带我回家园。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方的思念和乡愁，通过问春何时能到达秦原，表达了对家乡的渴望。"凭寄还乡梦"一句，用 dreams 来比喻这种渴望，如同透过梦境与远方交流。而"殷勤入故园"则进一步强调了诗人想要回到熟悉的地方，感受那份温暖和亲切的氛围。整体上，这首诗通过春天作为背景，传达了一种怀旧的情感和对自然美景的向往。
柳宗元在这首诗中，以其独特的意象和情感，把读者带入一个既有乡愁又充满自然之美的世界。诗中的语言简洁而富有表现力，通过寥寥几笔，就勾勒出了春天的景色和诗人内心的波动。这样的艺术处理，不仅展示了柳宗元在描写山水田园诗方面的高超技巧，也让读者能够感受到诗中所蕴含的情感深度。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
次韵唐与文驿驰代简二绝句
西去曾悲鸟道沿，东来又骇畏途鞭。
如何一舸西江上，放溜乘风不用牵。
从郑秀才觅菊二首
好整风流有郑庄，买园栽菊待重阳。
傥能怜我耽佳句，为遣秋根到草堂。
对隔壍梅赠斯远
梅开壍边勿渠陋，倚竹长年固成瘦。
风期唤得高人就，几度行看仍落齅。
是花佳处绝难摹，思虽宛转终不如。
我诗有愧渭南赵，君句自续东湖徐。
二日晚得少空偶阅杜集无何坠火焚者数叶谨成
去年鼠齧涪翁文，今年火攻少陵诗。
虽云成毁有定数，天意于此可逆知。
我之所嗜何足计，上有先墨颜之姿。
况渠诗本贯忠义，在处神物宜护持。
向来一字且莫补，脱此千百何繇追。
我诗不工空自欺，天意岂欲警戒之。
不然身当贫到骨，俱应蓄此瑰玮词。
又疑风来劝勤读，邂逅俾之遭祸奇。
平生学易未有得，损益二卦须湛思。
诗成书以示我友，不惟自讼仍求规。