诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秋游平泉赠韦处士闲禅师》
《秋游平泉赠韦处士闲禅师》全文
唐 / 白居易   形式: 古风  押[支]韵

秋景引闲步,山游不知疲。

杖藜舍舆马,十里与僧期。

昔尝忧六十,四体不支持。

今来已及此,犹未苦衰羸。

心兴遇境发,身力因行知。

寻云到起处,爱泉听滴时。

南村韦处士,西寺闲禅师。

山头与涧底,闻健且相随。

(0)
拼音版原文全文
qiūyóupíngquánzèngwéichùshìxiánchánshī
táng / bái

qiūjǐngyǐnxiánshānyóuzhī

zhàngshèshísēng

chángyōuliùshízhīchí

jīnláiyóuwèishuāiléi

[wǎngniányǒushīyúnsānshítàizhuàngxiōngzhōngduōshìfēi
liùshí

niántàilǎozhīchí
jīnyún
]

xīnxīngjìngshēnyīnxíngzhī

xúnyúndàochùàiquántīngshí

náncūnwéichùshì西xiánchánshī

shāntóujiànwénjiànqiěxiāngsuí

注释
秋景:秋天的景色。
闲步:悠闲地散步。
舍舆马:放弃乘坐车马。
四体:身体的四肢,代指身体健康。
不支持:难以支撑,指身体虚弱。
心兴:内心的兴致。
境发:环境引发的情感。
身力:身体的力量。
因行知:通过行动来了解。
寻云:追寻云雾。
起处:云雾升起的地方。
爱泉:喜欢听泉水。
滴时:滴落的声音。
韦处士:古代对隐士的称呼,这里指南村的一位隐士。
闲禅师:指西寺中清闲修行的禅师。
闻健:听说健康状况良好。
相随:相互陪伴。
翻译
秋天的美景引诱我漫步,登山游玩忘记了疲劳。
手扶藜杖舍弃车马,相约僧人同行十里路。
曾经担忧年到六十,身体难以承受生活重负。
如今已经来到这个年纪,却还未感到过度虚弱。
兴致随着环境而生,体力在行走中得知。
追逐云彩来到其升起的地方,喜爱听泉水滴落的声音。
南村的韦处士悠闲自在,西寺的禅师清闲自在。
不论山头还是涧底,听说健壮就一起相随。
鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天的轻松游山之情,展现了诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。诗中“秋景引闲步”一句,便设定了整首诗悠闲自得的情调,而“山游不知疲”则显示出诗人对于大自然的喜爱与忘我。

在具体描写中,诗人用“杖藜舍舆马,十里与僧期”表达了他与僧人的约定,步行十里赴约,这种简单而纯粹的生活方式是对都市喧嚣的一种逃离。

接下来的几句“昔尝忧六十,四体不支持。今来已及此,犹未苦衰羸”表明诗人曾担心自己年过六旬,身体可能不再强健,但现在虽然到了这个年龄,却依然没有感到衰弱,这是对生命力的肯定,也反映了诗人积极乐观的生活态度。

“心兴遇境发,身力因行知”则进一步表达了诗人的这种感受,他的心情随着自然景象的变化而愉悦,而身体的力气也在行走中得到恢复和增强。诗人在大自然中找到了生命的活力。

最后,“寻云到起处,爱泉听滴时”等句子,更是将这种感受推向了极致。诗人追寻着云起之处,聆听着泉水的流淌声响,这种细腻的情感表达出诗人对于自然界微妙之处的深切体验。

整首诗通过对秋游情景的描绘,以及与友人的约会和闲适生活的描述,展现了诗人超脱世俗、追求心灵宁静的意境,同时也展示了作者白居易在唐代文坛上的高超艺术造诣。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

立秋日忆陈从训将至燕都

黄鸟忽飞过,窅然思故人。

不知千里外,若个酒杯频。

客路燕山晓,河桥御水滨。

焦山凝望处,梧叶下秋旻。

(0)

金陵古意八首·其七

四照三英蕊蕊新,绿丝郤底动香尘。

镇日江头看不足,门前又唤卖花人。

(0)

除夕与金子坤郭次父登冶城后集小寓

散步崇冈后,明灯绿酒初。

那堪惜除岁,又复感遗墟。

寒柝严城急,春星短屋疏。

明朝问生计,犹是一床书。

(0)

牛首

先皇曾此驻龙旂,一夜空山拥六师。

春鸟尚思巡幸处,野花不似乐游时。

遥闻寺外江声落,倒见天边塔影垂。

若问南朝昔年事,废原荒井有残碑。

(0)

郭第得乡字

先朝金马重文章,三十余年适瘴乡。

共羡史迁飙石室,谁怜贾傅老潇湘。

披图月就金陵堕,飞梦云牵玉垒长。

方外游踪元不系,欲将瓢笠问江阳。

(0)

金陵七夕赠皇甫司勋

片雨明河拭,双星阁道临。

论欢天上别,惊候旅中深。

夕吹催飞藿,商声动早砧。

城南倦游客,同折此时心。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1