扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
《醉蓬莱.归故山》全文
- 注释
- 醉蓬莱：据《渑水燕谈录》载，宋仁宗时，教坊进新曲《醉蓬莱》，柳永应制作词。
双调九十七字，前后片各四仄韵。
前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
故山：指王沂孙的故乡会稽山。
扫西风门径：首句倒装，意即“西风扫门径”。
柳换枯阴：指柳叶经秋而枯败。
赋归来：辞官归乡。
爽气霏霏：山中弥漫着清新空气。
霏霏：纷纷。
翠蛾眉妩：形容苍翠的远山像美女的娥眉。
故国如尘：指故国宋室江山灰飞烟灭。
寒英：菊花。
楚魄难招：《楚辞》有招魂一篇，一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。
步屧：漫步。
屧：木板拖鞋。
消得：消除、消解。
依黯：复杂而隐微的愁绪。
- 翻译
- 西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋归乡的画面，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，表达了对故土的深切怀念以及孤独旅途中的哀伤。
"扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。" 这几句设定了秋天的氛围，西风扫过，门前的一条小径被落叶覆盖，而远处飘浮着白云，给人以清高脱俗之感。
"柳换枯阴，赋归来何晚。" 诗人通过柳树的枯枝与绿叶交替，暗示时光易逝，自己归乡的心情愈发迫切。
"爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。" 这里写的是秋风带来的凉意，以及诗人自身的清新气质，他的眉宇间似乎也透露出一丝忧郁，但这份忧郁也只能暂时安慰他登高远眺时的心灵。
"故国如尘，故人如梦，登高还懒。" 故乡与旧友在诗人的心中已经变得模糊不清，像是被风吹散的尘埃或者是难以捕捉的梦境。这份哀愁使得他在登临时产生了更多的惆怅。
"数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。" 诗人注意到几朵残留的秋花，它们孤独地凋零，不知是为谁而存在。而那幽远的楚国魂魄，也无法召唤，只能在晚风中感受那份无法挽回的寒冷。
"步屧荒篱，谁念幽芳远。" 诗人穿行于荒废的围栏之间，他思考着是否有人会记得那些隐秘而遥远的芬芳。
"一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。" 这里描绘了一个静谧的夜晚，屋内有秋灯照明，院中飘落着秋雨，而更添了一声远方传来的野鸭叫声，使得诗人的心情更加凄楚。
"试引芳樽，不知消得，几多依黯。" 最后，诗人尝试举起酒樽，却不知如何消解这份哀愁，这些纠结的忧郁太多了，难以摆脱。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
登更好堂同景思少卿表丈韵
万里同行一瘦筇，寻山问水有先容。
更穷天姥投南路，已过台山第几峰。
从此又随双涧月，不妨曾听五峰钟。
却从更好堂前望，满眼诗材思不供。