眄柯陶令喜归园，莹玉灵均恨变丹。
朝饮夕餐和露摘，东篱南岫带云看。
仙方旧说南阳寿，异色新添霅水寒。
谁道王郎偏爱竹，也来同枕效今潘。
《又次王醇甫闻人主簿二首·其一》全文
- 注释
- 眄：注视，望着。
柯：树枝。
陶令：指晋代诗人陶渊明。
莹玉：明亮如玉。
灵均：屈原的字。
恨：遗憾。
朝饮夕餐：早晚都食用。
和露摘：带着露水采摘。
东篱：古代隐士常种菊的地方。
南岫：南山。
带云看：云雾环绕着观看。
仙方：传说中的长生不老药方。
南阳：古地名，今河南南阳。
霅水：古代浙江的河流。
寒：寒冷。
王郎：对王羲之的尊称，这里泛指爱竹之人。
偏爱：特别喜爱。
竹：象征高洁品格。
同枕：共枕而眠，比喻相伴。
潘：潘岳，西晋文学家，以爱竹著称。
- 翻译
- 望着陶令回归田园，心中喜悦如玉般明亮，屈原却遗憾地化为丹砂。
早晨采摘带有露珠的花草，傍晚品味，欣赏东边篱笆南面山峦，云雾缭绕。
古老的仙方相传在南阳能延年益寿，异色的新发现增添了霅水的寒冷气息。
谁说王郎只爱竹子，他也像潘岳一样，与竹为伴，共度时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《又次王醇甫闻人主簿二首(其一)》中的片段。诗人以陶渊明和屈原为典故，表达了对田园生活的向往和对自然的热爱。首句“眄柯陶令喜归园”描绘了陶渊明归隐田园的喜悦之情，而“莹玉灵均恨变丹”则借屈原之名，暗示了对世俗变迁的感慨。
接下来的两句“朝饮夕餐和露摘，东篱南岫带云看”，通过写早晨采摘带着露珠的花草，傍晚欣赏山间云雾缭绕的景色，展现了诗人对自然生活的理想化追求。诗人认为这样的生活可以延长寿命，正如“仙方旧说南阳寿”。
最后一句“谁道王郎偏爱竹，也来同枕效今潘”中，“王郎”可能指的是友人王醇甫，诗人说自己也像潘岳一样，被竹子吸引，愿意与朋友一同享受这种宁静的生活。整首诗寓情于景，体现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
耕读斋为枫墅王兴定赋
结庐枫墅上，躬稼事诗书。
田有一塍在，家藏万卷馀。
云中挂角诵，雨后带经锄。
释耒吟风处，携壶咏月初。
锄金终不顾，种玉学无虚。
览帙从漂麦，观图自摘蔬。
名垂贤士传，身寄野人居。
岂惜田家苦，何惭儒术疏。
秋声起庭树，凉气入郊墟。
白酒开陶瓮，青灯照绮疏。
子孙勤稼穑，诗礼重菑畬。
击壤歌声作，凭轩乐自如。
为陈时彦赋女仙图庆寿
麻姑原是神仙女，二八娉婷貌无比。
瑶台深处巧梳妆，鬓躲绿云飞不起。
纤如皎月轻回风，沉鱼落雁还惊鸿。
清扬欲拟雪霜白，秾华不藉胭脂红。
綵笺芳信传青鸟，宝婺星光烛春晓。
骖鸾驾凤到吴门，蟠桃五色赪霞绕。
阿母方开玳瑁筵，罘罳宛转浮香烟。
玉津细永匏犀齿，食来一颗三千年。