啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣。
岁晏寒虽壮，云稀雪未成。
同舍布路归，禁扃断人行。
败箕摧残叶，伛偻一老兵。
念非太潇洒，安得耳目清。
炉焰久更高，宵鼓动严城。
《馆宿》全文
- 拼音版原文全文
馆 宿 宋 /孔 武 仲 啾 啾 檐 间 雀 ，侧 翅 相 悲 鸣 。岁 晏 寒 虽 壮 ，云 稀 雪 未 成 。同 舍 布 路 归 ，禁 扃 断 人 行 。败 箕 摧 残 叶 ，伛 偻 一 老 兵 。念 非 太 潇 洒 ，安 得 耳 目 清 。炉 焰 久 更 高 ，宵 鼓 动 严 城 。
- 注释
- 檐间：屋檐下。
侧翅：翅膀侧向。
岁晏：寒冬将尽。
禁扃：门禁关闭。
败箕：破旧的簸箕。
潇洒：超脱、洒脱。
炉焰：炉火。
宵鼓：夜晚的鼓声。
- 翻译
- 屋檐下鸟儿啾啾叫，侧身翅膀悲伤地应和。
寒冬已深，虽然还算强健，但天空云层稀疏，雪还未落成。
同住的人沿着布满落叶的小路回家，门禁锁住，行人无法通行。
破旧的簸箕中，枯叶被摧残，一位老军人弯腰前行。
想到自己并非超脱之人，怎能保持心境清明。
炉火燃烧得越来越高，夜晚的鼓声震动着严整的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老兵在冬日馆宿时的凄凉情景。开篇即以“啾啾檐间雀，侧翅相悲鸣”捕捉读者视线，将人引入一个萧瑟冷清的环境中，那些栖息在檐间的小鸟此刻正侧着翅膀互相悲鸣，显现出一种孤寂与凄凉的情绪。
“岁晏寒虽壮，云稀雪未成”则进一步描写了季节的转换和天气的变化。年岁行将结束之时，即便是寒冷也依旧强劲，但天空中的云朵稀疏，尚未形成雪花，这种描述增添了一份时间的沉重感与自然景象的荒凉。
“同舍布路归，禁扃断人行”表达了诗人的归宿之情以及被隔绝的人情冷暖。诗人与他人一同返回自己的住所，而门扉紧闭，不再有过往的人流动，这不仅是物理上的隔离，更象征着心灵的孤独。
“败箕摧残叶，伛偻一老兵”中，“败箕”比喻物品的破旧，“摧残叶”则形容自然界的衰败，而“伛偻一老兵”则直接点出了诗人内心深处对自己年迈体弱、孤独无依的自况。这位老兵在岁月的磨损下，已经变得弯腰曲背，形象凄凉。
“念非太潇洒，安得耳目清”表达了诗人对于过往繁华生活的回忆与对当前平静生活的珍惜。尽管过去的辉煌已不再，但在这宁静中，他依然能够保持心灵的澄明。
“炉焰久更高，宵鼓动严城”则是诗人在夜深时分，对于周围环境的一种感受和体验。炉火烧得越来越旺，显现出一种对温暖的渴望与依赖；而远处传来的夜半时分更换值班的鼓声，则提醒着外部世界的严肃与戒备。
这首诗通过对环境、自然和个人情感的细腻描绘，展现了老兵在馆宿中的孤独与凄凉，以及对于过去生活的回忆与珍视当前平静生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋来庭下杂花盛开对之感怀作
春花擢翠干，秋花披芳丛。
丛花都且閒，天质不为容。
宁谢儿女赏，本自能凄风。
持之奉君子，令德晚更崇。
正月六日七日书所见
扶光岁首当何辰，荐视变异纷无垠。
既惊马日不为马，况复人日不成人。
咸疑白昼悬月魄，哗言日月相斗格。
如负如空天风愁，似食不食自毒螫。
空里黄埃下百重，日心黑气交四磔。
不知何地匿阳乌，人间百鸟竞号呼。
可怜海气使如此，杏梁瑞彩想中都。