踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。
数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
《登楼寄王卿》全文
- 拼音版原文全文
登 楼 寄 王 卿 唐 /韦 应 物 踏 阁 攀 林 恨 不 同 ，楚 云 沧 海 思 无 穷 。数 家 砧 杵 秋 山 下 ，一 郡 荆 榛 寒 雨 中 。
- 注释
- 楼：指滁州北楼。
王卿：诗人的朋友。
卿：是对人的尊称或朋友间的亲切称呼。
阁：险峻处架木通行的小路。
恨不同：恨不能共同踏阁。
楚云沧海：指诗人在楚地，而王卿在海滨。
数家：极言人烟寥落。
砧杵：捣衣所用的工具。
这里是砧杵声，指代秋声。
- 翻译
- 登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。
面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛树丛莽莽一片，一望无际，几乎塞满了全郡的每一处。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了对远方亲友的思念和不舍。"踏阁攀林恨不同"，阁指的是高楼或宫殿的层叠部分，这里用来比喻诗人登高望远，心中充满了对亲友的思念之情。而"楚云沧海思无穷"则形象地表达了这种思念如同楚国的云朵和大海一样深不可测，无边无际。
接下来的"数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中"具体描绘了诗人所处的环境。"数家砧杵"指的是不同时响起的纺织声响，给人以平凡而温馨的生活氛围感。而"一郡荆榛寒雨中"则展示了一片萧瑟的秋景，以及诗人所在之地的荒凉和冷清。
整首诗通过对比鲜明的意象和情感，表现了诗人内心的孤独与寂寞，同时也透露出他对于远方亲友深沉而难以排遣的情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
登君堂，酌君酒，为张氏顺堂赋
登君堂，酌君酒，愿君有亲千岁寿。
有蟠者木，嶷彼堂前。越女能舞，秦女能弦。
羽觞流月，翠幕张天。粲粲在侧，罗列庶鲜。
登君堂，酌君酒，愿君有亲千岁寿。
昔屈生去芰，君子贵之；郑庄循爱，终悔其为。
先师遗言，戒尔从今。至孝有道，岂不在敬？
酌君酒，登君堂，愿君有亲千岁寿，岁岁寿且康。