倦客逢萸节，生涯寄叶舟。
穷途危不顾，飞棹去难留。
旧菊重阳日，寒芦两岸秋。
多情惟破帽，犹恋老人头。
《九日舟中》全文
- 翻译
- 疲倦的旅人遇上茱萸节，生活就像漂泊在叶片小舟。
身处困境也不顾危险，只想快划船离去，难以停留。
重阳节已过，旧菊花凋零，两岸的芦苇在秋风中瑟瑟作响。
深情的只有那顶破旧的帽子，依旧眷恋着主人的头颅。
- 注释
- 倦客：疲倦的旅人。
萸节：茱萸节（中国传统节日，农历九月九日，有佩戴茱萸驱邪避灾的习俗）。
生涯：一生，生活。
叶舟：比喻简陋的生活或漂泊不定的生活方式。
穷途：困境，走投无路。
危不顾：不顾危险。
飞棹：快速划动的船桨。
去难留：离去的决心坚定，难以挽留。
旧菊：过去的菊花，指重阳节的象征。
重阳日：重阳节。
寒芦：寒冷的芦苇。
两岸秋：两岸的秋天景色。
多情：深情的。
破帽：破旧的帽子。
犹恋：仍然依恋。
老人头：主人的头颅，这里可能暗指主人。
- 鉴赏
这首宋代赵希逢的《九日舟中》描绘了一位疲惫的旅人在重阳节（又称萸节）乘舟出行的情景。诗人以“倦客”自比，表达了生活的艰辛和漂泊不定，生涯如同一片随波逐流的“叶舟”。他身处逆境，却无畏前行，“穷途危不顾”，决心乘着小船“飞棹去”，即使难以停留也义无反顾。
诗人将重阳节的景象与个人心境相结合，两岸的“旧菊”和“寒芦”象征着秋意浓重，也暗示了诗人内心的孤寂与落寞。然而，尽管身处困境，诗人并未完全丧失对生活的热情，那顶“破帽”虽破旧，却“多情”，仿佛仍眷恋着它的主人——这位“老人头”，展现出一种坚韧不屈的人生态度。整首诗寓情于景，情感深沉而富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨免经过州县赋税诗以志事
岁岁秋狝狩，北县经来往。
赋率免十三，此例宜循仿。
西巡越十载，祝釐匪游赏。
吾民待泽久，可不副所仰。
北直及西晋，一视无偏向。
除道虽给值，于恩合推广。
如前免正供，惠务周乡党。
被灾者更艰，是吾关恫痒。
弗以兹例概，加恤待详访。
祝英台近.赠吴郎韶仙.十二阕·其三并序
雨绵绵，泥滑滑。花时饯春节。
婪尾鞓红，联臂唱将别。
不防暖翠雕鞯，六萌车过，逗笑影、风帘一瞥。
玉条脱。分明压皱衫痕，荷花好颜色。
纤凤么蛾，裙彩似烟抹。
今宵定要相寻，梧桐庭院，须莫把、兽镮牢啮。