天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思馀。
太山邱垤，同载一方舆。
那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。
秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区。
登高，聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车。
默存处，清都宛在须臾。
笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖。
归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂。
《满庭芳.子中兄自安仁遗书云：将以重九登高祝融峰。且有“借琼佩霞裾”之语，戏往一阕以解嘲》全文
- 翻译
- 天地广阔，人心各异，难免因思考不足而有所差异。
泰山与小土堆，同样承载在同一个大地之上。
更何况在长沙低洼潮湿之地，祝融峰的峻峭也不亚于我的居所。
秋风吹来，登山艰辛，汗水淋漓，让人感叹生活的艰难。
登高只是随意之举，何必擦鞋乘车，谁有闲暇去准备这些。
默默静坐时，仿佛清虚仙境就在眼前。
笑着邀请仙人乘坐鸾鸟，一同欣赏倒映的美景，拍手称奇。
归来后，取出茱萸囊和菊花盏，清洗掉旅途中的尘土和疲惫。
- 注释
- 天壤：天地。
人心：人的内心。
欠思：思考不足。
太山：泰山，比喻高大。
邱垤：小土堆。
长沙：地名，此处可能指环境恶劣。
祝融峰：古代神话中的火神，此处可能指高峻的山峰。
蜡屐：擦亮的鞋子。
膏车：给车轴涂油，比喻准备出行。
清都：传说中的仙界。
乘鸾羽客：乘坐鸾鸟的仙人。
倒景：倒映的景象。
萸囊：装有茱萸的袋子，用于重阳节佩戴。
菊盏：菊花制成的酒杯。
- 鉴赏
这首宋词《满庭芳·子中兄自安仁遗书》是周必大写给友人子中兄的一首应答之作，表达了对友人登高祝融峰的调侃与祝福。词中首先描绘了天地广阔，人心各异的场景，暗示了人生观的多样性。接着，诗人将泰山与丘垤相提并论，意在说明即使身处低湿之地如长沙，祝融峰的峻岭也不输于自己的居所，展现了对友人登高壮志的肯定。
词中“秋风冷”一句，既描绘了自然环境的清寒，也暗含了登高过程中的艰辛。诗人借此机会表达，登高并非易事，需要付出努力，但他认为这只是“聊尔耳”，即一种随意的行为，无需过于郑重其事。他戏言自己无需特意准备蜡屐或膏车，暗示友人不必过于在意物质准备，心境更重要。
“默存处，清都宛在须臾”一句，表达了对理想境界的向往，即使现实世界纷扰，心中的清净之地依然近在咫尺。诗人邀请友人一同乘坐仙鹤，欣赏倒影，享受登高带来的乐趣，寓意超越世俗的逍遥。
最后，诗人以“归来把，萸囊菊盏”结尾，祝愿友人登高归来后，能用茱萸和菊花的清雅来洗去尘世的疲惫，寓意着对友情的珍视和对生活的乐观态度。整首词语言轻松幽默，情感真挚，富有哲理，体现了宋词的婉约与豁达风格。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
题归潜洞
巅崖凿透苔花碧，绕涧风来竹香湿。
龙头蜕骨蛰不飞，老壳中枵含古质。
横林六月秋生衣，垂帘冬夜春浮笔。
主人梦觉邯郸来，乍得幽深快胸臆。
君不见玉关将军冰雪肌，庙堂谟臣安危机。
一发不中群口讥，昨日把笏今扶犁。
谁知赵侯鬓未衰，中流勇退世所推。
却愁此志不终遂，再使腾踏今昌期。