霁夕云初敛，栖娥月未亏。
圆光生碧海，素色满瑶池。
天迥轮空见，波凝影讵窥。
浮霜玉比彩，照像镜同规。
皎洁寒偏净，裴回夜转宜。
谁怜幽境在，长与赏心随。
《赋得月照冰池》全文
- 注释
- 霁夕：雨后放晴的傍晚。
云初敛：云彩开始收敛。
栖娥：嫦娥，代指月亮。
月未亏：月亮还未到农历下弦，仍圆满。
圆光：明亮的月光。
碧海：形容广阔的水面。
素色：白色的月光。
瑶池：神话中的仙境，这里指美丽的湖泊。
天迥：天空辽远。
轮空见：月亮在空中清晰可见。
波凝影讵窥：湖面的月影凝聚，难以看清。
浮霜玉比彩：浮在水面上的霜像玉一样闪烁着光彩。
照像镜同规：月色如镜子般规整，映照万物。
皎洁：明亮而洁净。
裴回：徘徊，流连。
幽境：宁静而深远的环境。
赏心：欣赏美景的心情。
- 翻译
- 雨后黄昏云彩初散，嫦娥的月亮还未缺。
明亮的月光升起在碧海上空，白色的光芒洒满瑶池。
月亮高悬在遥远的天空中清晰可见，湖面的倒影似乎难以窥探。
浮在水面上的霜如玉般闪烁，月色如镜一般规整。
皎洁的月光在寒冷中更显洁净，夜晚越深越显得宜人。
有谁能怜悯这幽静的境地，长久地让欣赏之心伴随呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精美的夜景图。开篇“霁夕云初敛，栖娥月未亏”两句，以优美的笔触勾勒出晚上云层渐散，明亮的月牙还未完全隐去的景象。“圆光生碧海，素色满瑶池”则形容了月光照在海面和池塘中，如同玉液般纯净无暇。
诗人接着以“天迥轮空见，波凝影讵窥”两句，表达了夜深人静时分辨不出天际与水面的界限，只能感受到那微妙的波光和月影的存在。接下来的“浮霜玉比彩，照像镜同规”进一步强化了这种意境，月色如霜，如同洁白的玉石，映照在池面上如同镜子一般平滑无瑕。
诗尾“皎洁寒偏净，裴回夜转宜。谁怜幽境在，长与赏心随”则表达了诗人对这份清冷而纯净月光下的美好景致的欣赏和感慨，以及对隐居生活的向往之情。整首诗语言优美，意境深远，是一篇不仅描绘自然风光，也透露诗人内心世界的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和安汝功采紫竹杖篇
赤藤表珍奇，桃竹寄吟玩。
高情在丘壑，微物怀深眷。
徵工匝远林，弥山选一干。
云根傍崖蹙，椹色涵霜变。
匪凭精刃挥，根柢难立断。
慇勤为摩抚，烨烨光浮烂。
触石声含钟，掸波影摇电。
矧余疲曳姿，假力斯过半。
皇皇驷马威，秦赵昔临按。
胡为步槃跚，猥逐渔樵伴。
千金一顾重，朽质增华焕。
不经提携手，弃掷亦何算。
夙怀用舍情，感兹发长叹。