诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送吕通直致仕南游归寿州》
《送吕通直致仕南游归寿州》全文
宋 / 范祖禹   形式: 七言律诗  押[微]韵

掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣。

白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归。

京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶。

况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉。

(0)
拼音版原文全文
sòngtōngzhízhìshìnányóuguī寿shòuzhōu
sòng / fàn

yàntiānchóuxióngfēiwèiniánzǎo

báiqiūxiānmèiyuǎnqīngqiūfànpiànfānguī

jīnghuásuìyuèshuāngbēnféishàngcānglàngdiào

kuàngyǒumèngguāngwèidàosànhuāzhūguókòuyánfēi

翻译
昔日翱翔天际的梦想受阻,还未到老年就早早离开官场。
在明亮的日子里,仙人浮丘的衣袖已飘向远方,范蠡在清秋时节驾船归隐。
京城的时光如双轮车疾驰而过,我在淝水上垂钓的沧浪矶度过岁月。
更何况有孟光这样的伴侣,我们在各国的山岩前叩门拜访。
注释
畴昔:昔日。
雄飞:翱翔天际。
耆年:老年。
拂衣:离开官场。
白日:明亮的日子。
浮丘:仙人名。
仙袂:仙人的衣袖。
范蠡:历史人物,曾泛舟五湖。
京华:京城。
岁月:时光。
奔毂:疾驰而过。
钓矶:垂钓的地方。
孟光:典故中的人物,表示贤妻。
道侣:伴侣。
散花:比喻遍访。
岩扉:山岩的门。
鉴赏

这首诗是宋代的范祖禹送给友人吕通直的赠别之作,表达了对吕通直辞官南游、回归故乡寿州的感慨与祝愿。首联“掞天畴昔阻雄飞,未及耆年早拂衣”描绘了吕通直壮志未酬却不得不提前退休的情景,暗示了他对仕途的无奈和对过去的回顾。

颔联“白日浮丘仙袂远,清秋范蠡片帆归”借用浮丘公和范蠡的典故,前者象征着吕通直的超脱,后者则寓意他选择归隐,如同范蠡泛舟五湖,远离尘世纷扰。秋天的景色更增添了离别的凄凉与诗意。

颈联“京华岁月双奔毂,淝上沧浪一钓矶”进一步对比了京城的繁华与吕通直归隐后的简静生活,暗示了他对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。

尾联“况有孟光为道侣,散花诸国叩岩扉”以孟光的贤妻形象比喻吕通直的妻子,表达出对吕氏夫妻共同归隐生活的美好祝愿,以及对吕通直能够找到心灵归宿的欣慰。

整首诗情感深沉,既有对友人的不舍,又有对归隐生活的赞赏,展现了诗人对人生哲理的深刻理解。

作者介绍
范祖禹

范祖禹
朝代:宋

范祖禹(1041-1098),字淳甫(淳,或作醇、纯,甫或作父),一字梦得,汉族,成都华阳人。生于宋仁宗康定二年,卒于哲宗元符元年,终年五十八岁。著名史学家,“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷,《帝学》八卷,《仁宗政典》六卷;而《唐鉴》深明唐三百年治乱,学者尊之,目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷,《宋史艺文志》并行于世。
猜你喜欢

效王建体二首·其一

金兽分香赐老臣,全家望阙拜君恩。

教坊催乐排春燕,中使传宣劝御樽。

(0)

次韵李宗丞秋怀二首·其一

河朔三株树,霜高不受侵。

日边初识面,诗里复论心。

愁莫令知处,杯须略放深。

弟兄俱绝唱,一世少知音。

(0)

胡夫人出尘庵诗四首·其四

瑶池人摘几番桃,月下犹吹弄玉箫。

为病书符何日了,云軿看即下丹霄。

(0)

次韵周秀实寺丞七夕三首·其三

无限栏阶月下儿,遥瞻星旆却嫌迟。

催教织女梳云髻,想得无心理杼丝。

(0)

次韵同季夜宿松园兼呈清照师

鹤骨松园老,霜髯八十春。

相逢看日夕,留客赋诗新。

鬼亦来听法,谁应可作邻。

折腰营斗粟,宁不愧斯人。

(0)

斋宫夜雨明日大雪

郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。

鸾刀催宰急,庭燎及晨难。

雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。

南山忽清晓,万玉已巑岏。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1