靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
《醉送李二十常侍赴镇浙东》全文
- 拼音版原文全文
醉 送 李 二 十 常 侍 赴 镇 浙 东 唐 /白 居 易 靖 安 客 舍 花 枝 下 ，共 脱 青 衫 典 浊 醪 。今 日 洛 桥 还 醉 别 ，金 杯 翻 污 麒 麟 袍 。喧 阗 夙 驾 君 脂 辖 ，酩 酊 离 筵 我 藉 糟 。好 去 商 山 紫 芝 伴 ，珊 瑚 鞭 动 马 头 高 。
- 注释
- 靖安客舍：靖安的旅店，指诗人停留的地方。
青衫：古代学子或低级官员常穿的衣服。
浊醪：浑浊的酒，这里指普通的酒。
洛桥：洛阳的桥梁，代指离别之地。
麒麟袍：古代高级官员的礼服，象征地位。
喧阗：形容车马喧闹，人声鼎沸。
夙驾：早起驾车，指启程。
脂辖：涂满油脂的车轴，形容车况良好。
酩酊：形容大醉的样子。
藉糟：垫着酒糟，这里指在酒糟上饮酒，形容酒宴的粗犷。
商山紫芝伴：商山的隐士，指选择隐居生活的人。
珊瑚鞭：珍贵的珊瑚制成的马鞭，象征富贵。
马头高：马头昂起，寓意前程远大。
- 翻译
- 在靖安客舍的花丛下，我们一起脱下青衫，用酒来解忧。
今天在洛桥又醉别，金杯中的酒不小心溅污了麒麟袍。
清晨你驾车声声喧闹，我在饯别的宴席上已醉得不省人事。
你就好去吧，与商山的隐士为伴，挥动那珊瑚鞭，马儿高昂着头颅前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴饮别离的场景，诗人与友人在花枝下共享美酒，气氛欢快而不羁。"靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪"两句设定了温馨的环境和亲昵的关系，似乎时间因酒而凝固，而友情也在这份醉意中得以深化。
"今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍"则表达了对即将到来的离别感到不舍，同时也流露出一丝豪迈之气。诗人似乎不愿接受现实的分别，选择在酒精的作用下延续这份快乐。
接下来的"喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟"则描绘了宴会上的热闹和诗人自己的醉态。这里的用词如“喧阗”、“酩酊”都强调了一种狂欢而又不失文雅的氛围。
最后两句"好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高"则是对友人即将踏上的旅程表示美好的祝愿。商山作为古代仙境之地，紫芝象征着吉祥和长寿，这里的“伴”字暗示了一种精神上的陪伴。而“珊瑚鞭动马头高”则描绘了出发时的壮观与激励，显示了对友人未来旅途的期待。
整首诗通过对宴饮场景的细腻描写，以及对离别之情的真挚表达，展现了诗人深厚的情感和其超凡脱俗的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
登雨花台
积翠生层巘，凝光浴巨涛。
吴城花覆井，楚舸竹栽篙。
地近鱼龙逼，天空鹤鹳高。
野桥皆螮蝀，溪水尽蒲萄。
雨石逢芝箭，风林得凤毛。
胭脂儿女小，罨画鬼神饕。
六代都衔璧，三山尚戴鳌。
故宫犹荏苒，古树漫周遭。
仙洞歌瑶草，人家宴碧桃。
饭香非接淅，酒好不篘糟。
绿雾春连阁，丹霞晓映袍。
攀跻忻境胜，跋涉惮人劳。
老我才还劣，清资愧重叨。
采诗今有使，问俗似无曹。
佳丽千年最，声名一世豪。
岁时休浣日，携手可游遨。