逾月留穷源，不觉岁云暮。
绪景寖凄凉，重阴方固冱。
芳丛菊殚残，丹枫叶飞舞。
蒙茸丰草萎，剥落乔木古。
兹来遂幽寻，所恨乏胜侣。
释友间往还，农父相尔汝。
索句课唐吟，翻经勘佛语。
肃肃繁霜零，辉辉寒月吐。
夜气消檠灯，凛威薄衣絮。
榾柮煨炉红，轮囷拥衾素。
嘘呵冷欲冰，拳挛宿如露。
老瓦补茅柴，破釜煮栗芋。
烹鲜远莫致，撷蔬美可茹。
氓廛绝纷嚣，僧席割清苦。
颓然抚孤踪，乐哉忘万虑。
亡何归兴动，适为物怪忤。
举手谢白云，扁舟鸣去橹。
《天寒留滞山中即事》全文
- 拼音版原文全文
天 寒 留 滞 山 中 即 事 宋 /卫 宗 武 逾 月 留 穷 源 ，不 觉 岁 云 暮 。绪 景 寝 凄 凉 ，生 阴 方 固 沍 。芳 丛 菊 殚 残 ，丹 枫 叶 飞 舞 。蒙 茸 丰 草 萎 ，剥 落 乔 木 古 。兹 来 遂 幽 寻 ，所 恨 乏 胜 侣 。释 友 间 往 还 ，农 父 相 乐 汝 。索 句 课 唐 吟 ，繙 经 勘 佛 语 。肃 肃 繁 霜 零 ，辉 辉 寒 月 吐 。夜 气 消 檠 灯 ，凛 威 薄 衣 絮 。榾 柮 煨 炉 红 ，输 囷 拥 衾 素 。嘘 呵 冷 欲 冰 ，拳 挛 宿 如 露 。老 瓦 补 茅 柴 ，破 釜 煮 栗 芋 。烹 鲜 远 莫 致 ，撷 蔬 美 可 茹 。氓 廛 绝 纷 嚣 ，僧 席 割 清 苦 。颓 然 抚 孤 踪 ，乐 哉 忘 万 虑 。亡 何 归 兴 动 ，适 为 物 怪 忤 。举 手 谢 白 云 ，扁 舟 鸣 去 櫓 。
- 注释
- 逾月：超过一个月。
穷源：偏远的地方。
岁云暮：年终。
绪景：秋日景象。
固冱：凝结。
芳丛：花丛。
蒙茸：茂盛。
乔木：大树。
幽寻：幽深的探索。
胜侣：良伴。
释友：僧侣朋友。
尔汝：亲密无间。
唐吟：唐代诗歌。
佛语：佛经。
肃肃：严霜。
檠灯：油灯。
凛威：寒冷威严。
衣絮：衣物。
榾柮：烧火的木柴。
轮囷：弯曲的样子。
拳挛：蜷缩。
宿如露：露宿般寒冷。
老瓦：旧瓦。
破釜：破锅。
烹鲜：烹饪鲜鱼。
撷蔬：采摘蔬菜。
氓廛：市井。
僧席：僧侣的生活。
颓然：疲惫的样子。
万虑：万千思绪。
亡何：不久。
物怪：自然的奇异。
扁舟：小舟。
去橹：摇动船桨。
- 翻译
- 我在穷乡僻壤逗留了一个多月，不知不觉已到了年终。
秋日景象渐趋凄凉，浓重的阴霾使天气更加寒冷凝结。
菊花凋零殆尽，红枫叶飘舞在空中。
茂盛的草木枯萎，高大的树木落叶满地。
这次我来此幽深之地寻找，遗憾的是没有良伴同行。
与僧侣朋友时有往来，农夫之间亲切交谈。
我们互相探讨诗句，研读佛经。
严霜纷纷落下，明亮的寒月显现出来。
夜晚寒气透过油灯，薄衣难以抵挡。
烧木柴的火炉炽热，围着被子取暖。
冷得几乎要结冰，蜷缩着如同露宿。
旧瓦修补茅屋，破锅煮食栗子和芋头。
新鲜的鱼肉难以获取，采摘的蔬菜却美味可口。
市井间的喧嚣远离，僧侣的生活清苦而宁静。
我独自沉思，忘却了世间的忧虑。
不久，回家的念头涌起，却与自然的奇异景象相冲突。
挥手告别白云，驾着小舟摇响船桨离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深山中的生活状态，充满了对自然的观察和内心世界的抒发。诗中通过对景物的细腻描写，如“逾月留穷源”、“芳丛菊殚残”、“蒙茸丰草萎”，展现了山中的静谧与荒凉，以及时间流转的感慨。
诗人在这片宁静之地，寻找着心灵的寄托，与大自然融为一体。他们不仅观察到自然界的每一个细节，而且也在其中找到了一种超脱世俗纷扰的心境，如“索句课唐吟”、“释友间往还”，表现了诗人对于古代文化和佛法的向往与追求。
同时，诗中通过对日常生活的描述，如“老瓦补茅柴”、“破釜煮栗芋”，展示了山中的生活虽然简朴，但也有其独特的美好。诗人在这艰苦的环境中依然能够保持乐观的心态，体现了他们对于简单生活的珍视和对世俗纷争的超脱。
整首诗语言古朴而富有韵味，每一句都流露出诗人的情感与思考。通过对自然景物的描绘和内心世界的表达，诗人展现了自己对于生活的理解和对精神家园的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨中登天界西阁
青山楼阁楚江东，身在苍茫晚色中。
故国自遥难望见，不关春树雨溟蒙。
徐黄门画
黄门给事三十余，面如红玉少有须。
风骨岂是山泽臞，问着只爱山中居。
前年版下鹤头书，征起直上青云衢。
文华堂高凌紫虚，出入侍从陪金舆。
排方小带红罗襦，精神宛如冯子都。
朝下手拈八尺殳，左旋右转风生躯。
有时自擘双雕弧，命中叠发谁争呼。
归来宾客满直庐，京城酒贵不住酤。
烂醉坐叱苍头奴，执烛写此云山图。
方今台阁多文儒，似君才艺众中无。
文宜侍中武金吾，不负堂堂美丈夫。
山中故人交不疏，十年贫贱长相俱。
升沉忽如鸟与鱼，麋鹿敢逐夔龙趋。
见君此画恒嗟吁，关西行李今何如？
祝君名成归五湖，来寻高阳旧酒徒。
何辞解衣贳百壶，与君痛醉黄公垆。
《徐黄门画》【元·张羽】黄门给事三十余，面如红玉少有须。风骨岂是山泽臞，问着只爱山中居。前年版下鹤头书，征起直上青云衢。文华堂高凌紫虚，出入侍从陪金舆。排方小带红罗襦，精神宛如冯子都。朝下手拈八尺殳，左旋右转风生躯。有时自擘双雕弧，命中叠发谁争呼。归来宾客满直庐，京城酒贵不住酤。烂醉坐叱苍头奴，执烛写此云山图。方今台阁多文儒，似君才艺众中无。文宜侍中武金吾，不负堂堂美丈夫。山中故人交不疏，十年贫贱长相俱。升沉忽如鸟与鱼，麋鹿敢逐夔龙趋。见君此画恒嗟吁，关西行李今何如？祝君名成归五湖，来寻高阳旧酒徒。何辞解衣贳百壶，与君痛醉黄公垆。
https://www.fglrt.com/shici/99WbKCQ.html
予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归作诗序旧
忆昔试艺时，年丁二十九。
不谙精与粗，运笔若挥帚。
欲尽王霸言，自寅直窥酉。
于时有操君，许子乃其友。
同自鄱阳来，怀玉期一售。
风雅别正变，卦画参奇偶。
见者称双璧，光芒射窗牖。
及至淡墨题，氏名列某某。
果符人所占，二榜皆冠首。
顾予坎籥姿，甘在孙山后。
有司非冬烘，悬鉴定妍丑。
终然采芑虋，难可混稂莠。
盈盈罗刹江，颜色绿胜酒。
忽然潮汐生，龙虎共吟吼。
买舟踏澎湃，共折江头柳。
别归金华山，幸有云半亩。
结茅涧之阿，敢曰松桂诱。
寻鹤陟欹磴，避人下关牡。
外物绝他萦，中扃森独守。
钻摩六艺学，誓以托不朽。
奈何荆楚间，妖气夜冲斗。
蔓延浙河东，无地不深蹂。
帕额手执刀，骑马向林薮。
杀戮何忍闻，流毒到鸡狗。
幸然一命存，微贱不敌韭。
犹携旧书囊，遑遑戴星走。
许子忽相逢，短襦不掩肘。
涕下如绠縻，容枯类羸叟。
稍稍叙离合，即问君安否。
云君兵燹馀，充肠乏藜糗。
念君五内热，谈说不置口。
何时插两翅，执经趋左右。
大明丽中天，流光照九有。
僣乱皆削平，清净无纤垢。
垂衣坐法宫，充耳施纩黈。
湛恩极沾霈，天地同高厚。
群臣再拜跪，齐上万年寿。
帝曰元有史，是非尚纷糅。
苟不亟刊修，何以示悠久。
宜简岩穴臣，学识当不苟。
衮斧严义例，执笔来听受。
使者行四方，持檄尽搜取。
非惟收誉髦，最欲尊黄耇。
余时奉诏来，君亦至钟阜。
一见双眼明，不翅蒙发蔀。
大启金匮藏，一一共评剖。
发凡及幽微，胜辨白与黝。
奈何君有疾，客邪干气毋。
僵卧木榻间，胪逆夜加呕。
医言湿热胜，良剂急攻掊。
恨无延年术，玄霜和鬼臼。
日念芝山青，亲之若甥舅。
翩然赋《式微》，使我心如炙。
倾欹车阙辕，颠倒衫失纽。
若何慰劳劳，吾诚嗟负负。
平生湖海情，临歧忍分手。
官楼沽酒别，无钱更留绶。
醉后双耳热，击壶如击缶。
汀草涨绿莎，川花破红藕。
须记送君时，四月日丁丑。
《予奉诏总裁元史故人操公琬实与纂修寻以病归作诗序旧》【元·宋濂】忆昔试艺时，年丁二十九。不谙精与粗，运笔若挥帚。欲尽王霸言，自寅直窥酉。于时有操君，许子乃其友。同自鄱阳来，怀玉期一售。风雅别正变，卦画参奇偶。见者称双璧，光芒射窗牖。及至淡墨题，氏名列某某。果符人所占，二榜皆冠首。顾予坎籥姿，甘在孙山后。有司非冬烘，悬鉴定妍丑。终然采芑虋，难可混稂莠。盈盈罗刹江，颜色绿胜酒。忽然潮汐生，龙虎共吟吼。买舟踏澎湃，共折江头柳。别归金华山，幸有云半亩。结茅涧之阿，敢曰松桂诱。寻鹤陟欹磴，避人下关牡。外物绝他萦，中扃森独守。钻摩六艺学，誓以托不朽。奈何荆楚间，妖气夜冲斗。蔓延浙河东，无地不深蹂。帕额手执刀，骑马向林薮。杀戮何忍闻，流毒到鸡狗。幸然一命存，微贱不敌韭。犹携旧书囊，遑遑戴星走。许子忽相逢，短襦不掩肘。涕下如绠縻，容枯类羸叟。稍稍叙离合，即问君安否。云君兵燹馀，充肠乏藜糗。念君五内热，谈说不置口。何时插两翅，执经趋左右。大明丽中天，流光照九有。僣乱皆削平，清净无纤垢。垂衣坐法宫，充耳施纩黈。湛恩极沾霈，天地同高厚。群臣再拜跪，齐上万年寿。帝曰元有史，是非尚纷糅。苟不亟刊修，何以示悠久。宜简岩穴臣，学识当不苟。衮斧严义例，执笔来听受。使者行四方，持檄尽搜取。非惟收誉髦，最欲尊黄耇。余时奉诏来，君亦至钟阜。一见双眼明，不翅蒙发蔀。大启金匮藏，一一共评剖。发凡及幽微，胜辨白与黝。奈何君有疾，客邪干气毋。僵卧木榻间，胪逆夜加呕。医言湿热胜，良剂急攻掊。恨无延年术，玄霜和鬼臼。日念芝山青，亲之若甥舅。翩然赋《式微》，使我心如炙。倾欹车阙辕，颠倒衫失纽。若何慰劳劳，吾诚嗟负负。平生湖海情，临歧忍分手。官楼沽酒别，无钱更留绶。醉后双耳热，击壶如击缶。汀草涨绿莎，川花破红藕。须记送君时，四月日丁丑。
https://www.fglrt.com/shici/7WSRzC.html
殳史吟
神人夜割蓬莱股，苍然尚作青狮舞。
殳基得道此飞腾，烟火千家自成坞。
前年盗起官军下，存者如星才四五。
我来欲置读书床，出入未愁穿猛虎。
山寒月黑无人声，夹道长松作风雨。
佩环何日归公主，泉下铜棺閟千古。
石仆麒麟罢官守，林宿鸱鸮闻鬼语。
苦耽胜概惜残年，共说当时悲老父。
锦绣池台已零落，田翁八十锄新土。
伤哉土俗尊巫觋，伏腊荒祠沸箫鼓。
祠旁凿井深不枯，云气随龙有时吐。
试上崔嵬望沃洲，直将培鞬齐天姥。
春前野桃浑欲放，雪尽黄精亦堪煮。
兴来起挟李长庚，重载琵琶双玉女。