金火不相待，炎凉雨中变。
林晴有残蝉，巢冷无留燕。
沈吟卷长簟，怆恻收团扇。
向夕稍无泥，闲步青苔院。
月出砧杵动，家家捣秋练。
独对多病妻，不能理针线。
冬衣殊未制，夏服行将绽。
何以迎早秋，一杯聊自劝。
《秋霁》全文
- 注释
- 金：金属，这里指代秋天的金色。
炎：炎热。
凉：清凉。
雨：雨水。
林：树林。
晴：晴朗。
残蝉：稀疏的蝉鸣。
巢：鸟巢。
冷：寒冷。
无留燕：没有留下燕子。
沈吟：深思。
卷：收起。
长簟：长竹席。
怆恻：悲伤。
团扇：圆形的手扇。
向夕：傍晚。
稍：逐渐。
无泥：没有泥泞。
闲步：悠闲散步。
青苔院：长满青苔的小院。
月出：月亮升起。
砧杵：捣衣石和棒槌。
秋练：秋季的粗布。
独对：独自面对。
多病妻：生病的妻子。
理针线：缝纫。
冬衣：冬季服装。
夏服：夏季服装。
绽：破裂。
何以：用什么。
迎：迎接。
早秋：初秋。
聊自劝：姑且自我安慰。
- 翻译
- 金与火无法共存，炎炎夏日随着雨水转变。
林中蝉声渐稀，空巢中燕子不再逗留。
我沉思着收起竹席，悲伤地收拾起团扇。
傍晚时分泥土已干，我在青苔小院悠闲漫步。
月亮升起，砧声响起，家家户户在准备秋衣。
独自面对体弱的妻子，无法帮她缝纫针线。
冬天的衣服还未制作，夏天的衣物即将破烂。
如何迎接初秋，只能借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个典型的秋天景象，同时也流露出诗人对家中妻子疾病和生活困境的担忧。诗中的意象丰富，情感真挚，是白居易擅长的田园风光与家国情怀的完美结合。
"金火不相待，炎凉雨中变" 一句，通过对金属（锡）和火的比喻，形象地表达了秋天气候变化无常的特点。紧接着 "林晴有残蝉，巢冷无留燕" 描述了秋林中的蝉虫和燕子的状况，这两句生动展示了秋季自然界的萧瑟感。
"沈吟卷长簟，怆恻收团扇" 表达了诗人对过往美好时光的怀念与不舍，通过折叠扇子来隐喻心中的忧伤。而 "向夕稍无泥，闲步青苔院" 则描绘了一幅宁静的傍晚景象，诗人在秋天的宁静中进行着散步。
"月出砧杵动，家家捣秋练" 描写了农家秋夜忙碌的场景，人们在秋月之下开始准备冬衣，这种生活的情景反映出了一个时代背景下的勤劳与自足。紧接着 "独对多病妻，不能理针线" 则是诗人对于家中妻子疾病无力回天的哀伤。
最后两句 "冬衣殊未制，夏服行将绽。何以迎早秋，一杯聊自劝" 表达了生活中的困顿与对时光流逝的无奈，同时也透露出诗人在面对现实挑战时的一种自我安慰。
整首诗不仅展示了白居易深厚的情感和细腻的观察力，更通过对秋天景象的描绘，传达了一种超越物质困境、寻求精神寄托的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题西庄赠王文奎下第后省亲
会稽文献邦，人杰乃地灵。
土俗无浇漓，山水有馀清。
先民乐遁藏，于焉解其缨。
栖迟族寓间，百世流芳馨。
名郎迈时流，髫龀若老成。
卜邻西庄上，迹晦心则宁。
黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。
诗酒足自娱，势利鸿毛轻。
弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。
词华发天藻，俊造蜚英声。
荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。
漆雕不我欺，闾丘徒自盈。
虞庠重琢磨，益友欢送迎。
翻思凊温日，不觉喜惧并。
明发乞归省，愧我非阳城。
翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。
路若过山阴，为我观兰亭。
剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。
升堂问起居，拜舞还自惊。
去时尚朱颜，今朝鬓星星。
咄唶山泽癯，亦能奋翘英。
况尔瑚琏器，岂不图骞腾。
鼎茵有其期，菽水何足矜。
男儿志四方，莫作儿女情。
《题西庄赠王文奎下第后省亲》【明·龚敩】会稽文献邦，人杰乃地灵。土俗无浇漓，山水有馀清。先民乐遁藏，于焉解其缨。栖迟族寓间，百世流芳馨。名郎迈时流，髫龀若老成。卜邻西庄上，迹晦心则宁。黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。诗酒足自娱，势利鸿毛轻。弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。词华发天藻，俊造蜚英声。荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。漆雕不我欺，闾丘徒自盈。虞庠重琢磨，益友欢送迎。翻思凊温日，不觉喜惧并。明发乞归省，愧我非阳城。翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。路若过山阴，为我观兰亭。剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。升堂问起居，拜舞还自惊。去时尚朱颜，今朝鬓星星。咄唶山泽癯，亦能奋翘英。况尔瑚琏器，岂不图骞腾。鼎茵有其期，菽水何足矜。男儿志四方，莫作儿女情。
https://www.fglrt.com/shici/h2daGw.html