三月迟迟，牡丹时节，算来淑景方融。
板舆闲暇，香雾锁花宫。
曾侍瑶池宴席，三千女，深浅匀红。
轻含笑，尊前认得，阿母旧慈容。倾心。
齐献寿，一时倾倒，春在杯中。
戏彩衣间作，喜气重重。
更有天仙寄语，教皓鹤、双舞云空。
人长命，花枝长在，岁又东风。
《满庭芳》全文
- 注释
- 迟迟：形容春日阳光和煦，温暖漫长。
淑景：美好的景色，此处指春天。
板舆：古代的一种轻便车辆。
香雾：形容花香浓郁。
瑶池：神话中的仙境，此处指宫廷宴会。
阿母：对母亲的尊称。
倾心：全心投入，深深喜爱。
戏彩衣：儿童穿彩色衣服游戏。
皓鹤：洁白的鹤，象征高洁。
东风：春季的风，寓意新生与希望。
- 翻译
- 阳春三月，正值牡丹盛开的季节，美景正温暖宜人。
我乘着悠闲的板车，沉浸在花香缭绕的牡丹宫中。
曾有幸参加过瑶池的盛宴，三千佳丽，各自展示着不同程度的红颜。
轻启笑颜，酒杯前辨认出，那熟悉的母亲慈祥面容。
满心欢喜，共同举杯祝寿，春意盎然在杯中流淌。
在欢庆的气氛中，孩童们穿着彩衣嬉戏，喜气洋洋。
更有天仙传话，让洁白的鹤儿在云端翩翩起舞。
人们祈愿长寿，如同花枝常青，新的一年春风又起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴席图景，诗人巧妙地将自然之美与宫廷生活之华丽融为一体，展现了对母爱的怀念和对生命长久的祝愿。
"三月迟迟，牡丹时节，算来淑景方融。" 这几句设定了诗歌的背景，是在一个春天的午后，牡丹盛开之际，天气温和，春意盎然。牡丹不仅是中国传统文化中的国花，也象征着尊贵与繁华，这里用它来衬托宴席的情景。
"板舆闲暇，香雾锁花宫。" 通过对车辆和香雾的描绘，诗人展现了宫廷生活的安逸与美好。"板舆"指的是宽敞舒适的马车，而"香雾锁花宫"则形象地表达了整个宴席所处环境被花香和轻雾包围。
接下来的几句"曾侍瑶池宴席，三千女，深浅匀红。轻含笑，尊前认得，阿母旧慈容。" 描述了一场盛大的宴会，其中有许多宫女参加，她们的脸色由深到浅都染上了牡丹的红色。这不仅描绘了宴席上的热闹景象，也透露出诗人对母爱的温馨记忆。
"倾心。齐献寿，一时倾倒，春在杯中。戏彩衣间作，喜气重重。" 这里表达的是对长寿的祝愿和宴席上的欢乐气氛。诗人将春天的美好与宴席上的酒水相结合，再加上宫女们穿着鲜艳衣衫跳舞的情景，使得整个场面生动而充满喜悦。
最后，"更有天仙寄语，教皓鹤、双舞云空。人长命，花枝长在，岁又东风。" 这几句诗显现了超凡脱俗的意境和对生命长久的祈愿。"天仙寄语"指的是神仙传达的信息，而"教皓鹤、双舞云空"则是对仙境生活的一种向往，表明诗人对永恒美好的追求。"人长命，花枝长在" 是对生命和美好不朽的祝愿，而"岁又东风" 则是在这个基础上再次强调了春天的生机与希望。
整首诗通过对宫廷宴席的描绘，表现了诗人对母爱的深情怀念，以及对生命之美好和长久的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
有怀王太守子启时为崇庆府往时子启自广西赴京与予相见未几予赴官北平尝约叙别以病阻未至
龙湾桥上秋初月，珠浦亭前日暮云。
把酒曾从终夕醉，寄书定约几时闻。
乌台节带冰霜操，蚕国诗成锦绣文。
谩忆青春曾作伴，谁怜白发更离群。