形影无群消息沈，登闻三击血沾襟。
皇纲一日开冤气，青史千年重壮心。
却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深。
他时纵有徵书至，雪满空山不可寻。
《送处士武君归章洪山居》全文
- 拼音版原文全文
送 处 士 武 君 归 章 洪 山 居 唐 /许 浑 形 影 无 群 消 息 沉 ，登 闻 三 击 血 沾 襟 。皇 纲 一 日 开 冤 气 ，青 史 千 年 重 壮 心 。却 望 乌 台 春 树 老 ，独 归 蜗 舍 暮 云 深 。他 时 纵 有 征 书 至 ，雪 满 空 山 不 可 寻 。
- 注释
- 形影无群：形容孤独，没有同伴。
消息沈：消息沉寂，没有音讯。
登闻：古代宫门外的鼓，用以让百姓击鼓诉冤。
三击：多次击打，表示决心或急切。
血沾襟：泪水混合着血，形容极度悲愤。
皇纲：皇帝的法律、纲纪。
一日开：有一天得以昭雪。
冤气：冤屈之气，指蒙受的不白之冤。
青史：历史记载，常指史书。
千年：极言时间久远，此处强调长远影响。
重壮心：重视、推崇其壮志雄心。
却望：回头望，往回看。
乌台：汉代以来御史府的别称，这里代指朝廷、官场。
春树老：春天的树木已显老态，比喻时光流逝。
独归：独自返回。
蜗舍：像蜗牛壳一样小的居所，谦称自己的家。
他时：将来，以后。
纵有：即使有。
徵书：征召的文书，指朝廷的召唤。
雪满空山：大雪覆盖的荒山，象征远离尘嚣或难以寻找。
不可寻：无法找到，难以追踪。
- 翻译
- 孤独的身影无伴侣，音讯沉寂伤心怀，敲响登闻鼓血泪湿衣襟。
帝王的律法终有一日能伸张正义，青史千古将铭记这豪壮的决心。
回头望向那御史台的老树已春末，独自归家小屋暮色苍茫云层厚。
即使未来有征召的书信传来，大雪覆盖的空山也难以寻觅我的踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位处士武君返回章洪山居的境况，透露出一种超脱世俗、归隐自然的情怀。"形影无群消息沈"一句，通过对比形与影的关系，表达了人在大自然中的渺小和孤独感，也暗示着诗人对于世事变迁的淡然态度。紧接着的"登闻三击血沾襟"则描绘了一种悲壮的情景，可能是指某种斗争或是不平之事，表现了诗人对正义的坚守和对不公的愤慨。
接下来的"皇纲一日开冤气，青史千年重壮心"则表明了一种对于历史正义的向往与期待。皇纲指的是朝廷的法度，而开冤气则是指为受屈的人平反，这里可能隐喻着诗人对未来社会公正的渴望。而青史千年重壮心，则是在强调这种渴望跨越千年，显示出诗人的胸襟与远见。
"却望乌台春树老，独归蜗舍暮云深"一句，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于归隐生活的向往和对世俗纷争的超然。乌台春树老，描绘了一种岁月静好、物是人非的情景，而独归蜗舍暮云深，则更深化了这种隐逸之情。
最后两句"他时纵有徵书至，雪满空山不可寻"则透露出一种彻底与世隔绝的决心。即便有召唤之书到来，也因大雪封山而无法抵达，表现出诗人对于归隐生活的坚定选择和对外界的彻底放弃。
总体来说，这首诗通过丰富的情感和生动的自然描写，展现了诗人深邃的思想内涵和超脱世俗的高远情怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
送李左史郊外和范泸州赠李韵
滔滔斯世果谁归，行止乖逢自四时。
桃李贪看炫春昼，菅麻谁解沤东池。
雨云翻覆人轻薄，旱暵艰难女仳离。
须信人生归去好，此行惟有雁行知。
次韵苏和甫雨后观梅
岁寒宾友伴萧萧，客气无根已尽凋。
疏影照人骚梦冷，清香彻骨醉痕销。
话逢理到春生坐，饮为心知月满瓢。
更祝天公多雨麦，时携乐酒酹芳条。