尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首·其二》全文
- 翻译
- 你的家在哪里，就在那潇湘的河流旁，青莎覆盖着白石，靠近长沙的岸边。
昨天的梦中，江花映照着江面的阳光，有几枝正开在我东窗之前。
醒来后想去探访你，心情悠然，灵魂仿佛随着越鸟飞向南方的天空。
秦地的云层连绵起伏，与大海相接，而那桂水之上烟雾弥漫，难以渡过。
送你离去，让人满怀忧愁，只看见风帆在茫远的河洲间摇曳。
春天的潭水清澈，琼草碧绿如可采摘，我想将它们寄往长安，送到明月楼中。
- 鉴赏
这是一首表达离别之愁和思念之情的诗。开篇两句“尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边”描绘了一个宁静美丽的自然景象，设置了一种淡远的情调。第三、四句“昨梦江花照江日，几枝正发东窗前”通过梦境表达了对亲人或朋友的怀念之情，而“几枝正发东窗前”则增添了一份生机勃勃的景象。
接下来的两句“觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天”表明诗人在梦醒后仍然对远方充满向往之情，甚至愿意化作越鸟，与亲人或朋友共度时光。然而，现实的阻隔无法忽视，“秦云连山海相接，桂水横烟不可涉”两句通过地理上的遥远和自然景观的渲染，强调了离别的艰难。
最后四句“送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼”则是对即将到来的分别的预感和无奈，以及希望通过信物（春潭琼草）传达思念之情。在这里，“风帆茫茫隔河洲”形象地描绘了离别时的心境，而“西寄长安明月楼”则是诗人对远方亲人的深情厚谊。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的流露，展现了一种淡雅而又不失深沉的离别之美。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送越将罢镇
楚客佩吴鸿，临边最有功。
读书围壁里，赌酒射堂中。
旆出莎城雨，笳吹柳浦风。
越人相感意，应与暮潮东。
下菰城
迢迢下菰城，乃在衡山址。
卜筑自何人，云是楚公子。
连峰负崇墉，重皞抱溪水。
得非蒸土成，讵乃久不圯。
衢路化为田，睥睨犹可指。
牛羊恣来牧，狐兔穴不起。
想当豪贵时，宾客盛莫比。
高门游侠窟，诸侯交贽礼。
剑佩纷相摩，杂沓曳珠履。
荣华不可常，零落今如此。
岂徒雍门琴，独下田文泪。
舟行昆山怀陈惟寅山人
粼粼渡斜渚，宛宛漾晴川。
日入风逾驶，举棹屡洄沿。
荇花拆还敛，漪文断更联。
畔人归负耒，渔郎行扣舷。
烟峦各閟态，霞嶂独逞妍。
睇近固流迅，瞩远乃迟延。
羁怀欣暂息，离思怆仍缘。
安得偕吟侣，睹尔瑶华篇。
寄章允载兼柬项思复
忆昔到京畿，与子寓官廨。
一见即相欢，不翅旧交快。
维时困道涂，驱车久行迈。
忽逢弛担初，欣若身脱械。
握手坐氍毹，软语慰疲惫。
情投比粘胶，意惬甚搔疥。
项君数过余，滞下喜方瘥。
三人互谈噱，何殊合纠繣。
骖镳出游衍，古迹探奇怪。
路入青莲宫，驻足听梵呗。
薄晚始旋邸，倾倒形忘瘵。
周详论书谱，从容说诗派。
凡习尚浮华，遗音日已坏。
作者固繁夥，咸韶混夷韎。
澜倒并波随，畴能救危败。
顾余樗散材，频年处卑隘。
枘凿乖方圆，甘遭世俗卖。
人将竞嘲讥，子乃敦教诫。
苦言加箴规，默默使心解。
酒酣示新篇，辞源极滂湃。
却类任公子，投竿下群犗。
应知艺嘉禾，薅治绝稊稗。
读之神骇惊，秋蛩罢嘶喝。
政图藉薰陶，别还隔遥界。
欲叩寝食安，但复占爻卦。
浦汭守衡茅，无从豁蒙瞆。
譬诸铁在炉，伊谁鼓风鞴？
况乃患沉疴，躯命犹纤芥。
侵寻阅暑寒，孱弱乏刚夬。
精神尽凋耗，面目多肿哙。
布衾暖阁眠，药贴晴檐晒。
年来获告瘳，书斋仍扫洒。
猿鹤亦争庆，似索烟霞债。
缀赋咏雕虫，攻篆学垂薤。
有时看飞泉，四山寂无懘。
思取古遗经，一览适炙嘬。
兰膏继日晷，矻矻警昏懈。
视已常欿然，进业惭质□。
志须成丝枲，未能脱菅蒯。
笃信宴安中，怀毒剧蜂虿。
蚤暮自深省，此语谅非祼。
近闻子亦归，亲朋乐情话。
千里感贻书，殷勤驰一介。
而翁幸康强，愧缺床下拜。
执简立台端，百壬不敢噫。
道远竟莫前，动若飞翮铩。
岁月无停裛，季秋倏已届。
篱菊傍云肥，江山日如画。
轩车几时来，夜雨一灯挂。
明德正可崇，相期各云劢。
《寄章允载兼柬项思复》【明·宋璲】忆昔到京畿，与子寓官廨。一见即相欢，不翅旧交快。维时困道涂，驱车久行迈。忽逢弛担初，欣若身脱械。握手坐氍毹，软语慰疲惫。情投比粘胶，意惬甚搔疥。项君数过余，滞下喜方瘥。三人互谈噱，何殊合纠繣。骖镳出游衍，古迹探奇怪。路入青莲宫，驻足听梵呗。薄晚始旋邸，倾倒形忘瘵。周详论书谱，从容说诗派。凡习尚浮华，遗音日已坏。作者固繁夥，咸韶混夷韎。澜倒并波随，畴能救危败。顾余樗散材，频年处卑隘。枘凿乖方圆，甘遭世俗卖。人将竞嘲讥，子乃敦教诫。苦言加箴规，默默使心解。酒酣示新篇，辞源极滂湃。却类任公子，投竿下群犗。应知艺嘉禾，薅治绝稊稗。读之神骇惊，秋蛩罢嘶喝。政图藉薰陶，别还隔遥界。欲叩寝食安，但复占爻卦。浦汭守衡茅，无从豁蒙瞆。譬诸铁在炉，伊谁鼓风鞴？况乃患沉疴，躯命犹纤芥。侵寻阅暑寒，孱弱乏刚夬。精神尽凋耗，面目多肿哙。布衾暖阁眠，药贴晴檐晒。年来获告瘳，书斋仍扫洒。猿鹤亦争庆，似索烟霞债。缀赋咏雕虫，攻篆学垂薤。有时看飞泉，四山寂无懘。思取古遗经，一览适炙嘬。兰膏继日晷，矻矻警昏懈。视已常欿然，进业惭质□。志须成丝枲，未能脱菅蒯。笃信宴安中，怀毒剧蜂虿。蚤暮自深省，此语谅非祼。近闻子亦归，亲朋乐情话。千里感贻书，殷勤驰一介。而翁幸康强，愧缺床下拜。执简立台端，百壬不敢噫。道远竟莫前，动若飞翮铩。岁月无停裛，季秋倏已届。篱菊傍云肥，江山日如画。轩车几时来，夜雨一灯挂。明德正可崇，相期各云劢。
https://www.fglrt.com/shici/5tTw2kX.html