莫斗婵娟弓样月，只坐蛾眉，消得千谣诼。臂上宫砂那不灭，古来积毁能销骨。
手把齐纨相诀绝，懒祝西风，再使人间热。镜里朱颜犹未歇，不辞自媚朝和夕。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 蝶恋花：又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。
唐教坊曲，后用作词牌。
双调，六十字，上下片各四仄韵。
斗：比赛，争胜。
婵娟：姿态美好貌，亦可形容月色明媚。
弓样月：弯月，古人常以弯月喻眉。
只坐：只因为。
蛾眉：蚕峨触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
消得：值得。
宫砂：即“守宫砂”，以朱砂饲壁虎捣烂而成者，旧谓涂于妇女臂上可验贞操。
那不灭：怎能不消失。
那，同“哪”。
积毁能销骨：谓众口不断毁谤，会致人于死地。
手把：手拿。
齐纨：本是春秋齐地出产的一种白细绢，后因以指代团扇。
诀绝：长别。
祝西风：向西风祝祷。
朱颜：红润美好的容颜。
犹未歇：还没有消失。
自媚：犹自娱。
自寻乐趣，自我欣赏。
- 翻译
- 不需要攀比眉毛的式样，免得惹来谣言嫉妒。女子手臂上宫砂怎么会不消失，流言飞语自古以来都是很厉害的呀。
手里拿着团扇，我和他的恩情已经断绝了。我也心灰意冷，不打算重新修好。我镜中的容颜依旧美好，每天不分早晚地自娱自乐、寻找乐趣。
- 鉴赏
这首词以月亮比喻主人公的美貌，"莫斗婵娟弓样月"形象地描绘了她的清丽。"只坐蛾眉，消得千谣诼"表达了她因美貌而遭受的非议和诽谤，暗示了她的无辜与无奈。"臂上宫砂那不灭"暗指她的贞洁，即使遭受诋毁，其内在的光辉依然不减。
"古来积毁能销骨"进一步强调了环境对她的巨大压力，暗示了她可能面临的困境。"手把齐纨相诀绝"描绘了她与过去的美好事物告别，表现出决绝的态度。"懒祝西风，再使人间热"表达了她对世态炎凉的厌倦，不愿再看到人间的纷扰。
"镜里朱颜犹未歇"写她容貌依旧，但心境已改变，"不辞自媚朝和夕"则透露出她决定自我放逐，不再迎合他人的眼光，只求内心的平静。整首词通过细腻的情感描绘和象征手法，展现了主人公在困境中坚守自我，拒绝世俗的眼光的形象。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢