积霭晚尽散，南山明夕阳。
秋容遍丰镐，古恨入隋唐。
草木咸摇落，风烟自渺茫。
客亭须下马，把酒慰殊乡。
《咸阳道上晚晴有作》全文
- 拼音版原文全文
咸 阳 道 上 晚 晴 有 作 宋 /文 同 积 霭 晚 尽 散 ，南 山 明 夕 阳 。秋 容 遍 丰 镐 ，古 恨 入 隋 唐 。草 木 咸 摇 落 ，风 烟 自 渺 茫 。客 亭 须 下 马 ，把 酒 慰 殊 乡 。
- 翻译
- 傍晚的云雾渐渐消散，南山沐浴在明亮的夕阳下。
秋天的景色布满丰镐之地，古老的哀愁穿越隋唐岁月。
草木都已凋零，风烟迷茫无边。
来到旅亭必须下马，举杯以酒宽慰异乡之情。
- 注释
- 积霭：傍晚的云雾。
晚尽散：渐渐消散。
南山：南山（泛指远处的山）。
明夕阳：明亮的夕阳。
秋容：秋天的景色。
遍丰镐：遍布丰镐地区。
古恨：古老的哀愁。
入隋唐：穿越到隋唐时代。
草木咸摇落：草木都已凋零。
风烟：风和烟雾。
自渺茫：迷茫无边。
客亭：旅亭。
须：必须。
下马：下马停留。
把酒：举杯。
慰殊乡：宽慰异乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋日傍晚的景象，天气由阴转晴，夕阳映照在南山之上。秋天的容颜充盈而丰富，如同古代丰镐地区的繁华一样。诗人心中却有对过去隋唐时期的怀念。自然界的草木随风摇曳而落，给人以茫茫风烟之感。诗中的“客亭”二字暗示了诗人的行旅之情，也许是旅途中偶得一处清幽之所，便在此停下马匹，借酒来慰藉自己那颗飘泊异乡的心。
诗歌以景物作为起兴，通过对自然美景的描绘，抒发了诗人内心的情感和思想。语言质朴自然，但又不失深远意境，是一首充满情怀与哲思的佳作。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
西河.燕台怀古，用美成金陵怀古韵
游侠地。河山影事还记。
苍茫风色淡幽州，暗尘四起。
梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。
西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。
断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。
酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。
眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
河桥
林壑簇天半，鸟路青濛濛。
冒雨望绝顶，开翼愁飞鸿。
一峰入云去，灵怪安可穷。
缘梯追俊鹄，岈然如出笼。
不惊奇险失，忽讶桃源通。
山桥隔浓柳，雁齿参差红。
人牛卧大石，高树为之宫。
桑麻乐世外，鸡犬鸣空中。
烟霞随地足，胡为随转篷。
以骨誓青山，不隐非英雄。