蜀魄抑何灵，年年不负盟。
才过百五日，便作两三声。
渠自怀归计，人因恼别情。
凄凉无处著，那更雨如倾。
《清明日雨中闻鹃·其一》全文
- 注释
- 蜀魄：指蜀地的一种鸟，如杜鹃。
负盟：违背约定。
百五日：端午节，农历五月五日。
两三声：形容鸟儿频繁的鸣叫声。
渠：它，指鸟儿。
怀归计：有回家的打算。
恼别情：因离别而烦恼的心情。
凄凉：悲凉、冷清。
那更：更何况。
雨如倾：形容雨势大，像倒下来一样。
- 翻译
- 蜀地的鸟儿啊，为何如此通灵，每年都不违背约定。
刚刚过了端午节没多久，就早早地鸣叫起来两三次。
它自己似乎有了回家的打算，人们因此而心生离别的愁绪。
这孤独凄凉的情景无处安放，更何况又下起了倾盆大雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的春雨景象，诗人通过听雨中的鹃鸣声来抒发自己的情感。首句“蜀魄抑何灵”用了古代传说中鸟类变成精灵的情节，表达对自然生命力的赞美与向往。接着，“年年不负盟”则是对自然界生命力强盛的肯定，它们每年都会按时复苏，不会辜负生机。
“才过百五日，便作两三声”，这里指的是春天刚刚过去一百多天，蜀鹃就开始发出声音，这里的数字可能有夸张之意，用来强调季节的迅速流转和生命力的早期觉醒。
下面两句，“渠自怀归计，人因恼别情”，则是诗人的内心独白。渠指的是水边或溪流，这里可能暗喻诗人自己在思考归属之事；而“人因恼别情”则表达了人在春雨中的感伤，春天的离别往往容易引起人们的情感波动。
最后，“凄凉无处著，那更雨如倾”，描绘了一幅春雨纷飞、令人心生凄凉之景。这里的“无处著”强调了那种无法寄托的愁绪，而“那更雨如倾”则是对环境氛围的进一步渲染，雨水仿佛倾盆而下，使得诗人内心的凄凉感更加深重。
整首诗通过对春雨和鹃鸣声的描写，表达了诗人对于自然界生命力旺盛的赞赏，以及在这样的季节里个人情感上的感伤与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事
三月三日风刁刁，鲸鱼跋浪声悲号。
金焦极望不可渡，连樯巨筏何坚牢。
忆昨乞食射堂下，方孙二叟还相遭。
官衙蹋臂一大噱，话旧滚滚如波涛。
五丁二酉被驱使，秦碑汉篆供爬搔。
是夜满城作寒食，鲚鱼新傅吴娘糟。
程公爱客入骨髓，意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹，负墙耳语骂老饕。
别时拦街不肯散，约我上巳离城壕。
妙高台上一片石，可以痛饮歌《离骚》。
讵料此意那便遂，恶风浊浪心烦劳。
作诗一笑报二豪，毋令怀抱长忉忉。
晴雨岂妨吾作达，誓凌阊阖扬其尻。
诘朝米尽饿不死，直须足踏金山坳。
下视人世皆秋毫。
《三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事》【清·陈维崧】三月三日风刁刁，鲸鱼跋浪声悲号。金焦极望不可渡，连樯巨筏何坚牢。忆昨乞食射堂下，方孙二叟还相遭。官衙蹋臂一大噱，话旧滚滚如波涛。五丁二酉被驱使，秦碑汉篆供爬搔。是夜满城作寒食，鲚鱼新傅吴娘糟。程公爱客入骨髓，意便不欲留官醪。老兵欲睡愁我曹，负墙耳语骂老饕。别时拦街不肯散，约我上巳离城壕。妙高台上一片石，可以痛饮歌《离骚》。讵料此意那便遂，恶风浊浪心烦劳。作诗一笑报二豪，毋令怀抱长忉忉。晴雨岂妨吾作达，誓凌阊阖扬其尻。诘朝米尽饿不死，直须足踏金山坳。下视人世皆秋毫。
https://www.fglrt.com/shici/SqvAqk33.html