月冷江清近猎时，玉阶金瓦雪澌澌。
浴堂门外抄名入，公主家人谢面脂。
《宫词一百首·其五十五》全文
- 注释
- 月冷：月光清冷，形容夜晚景色幽静寒冷。
江清：江水清澈，指江面平静清澈。
猎时：狩猎的季节或时间。
玉阶：宫殿的玉石台阶，代指皇宫。
金瓦：金色的屋瓦，形容皇宫建筑的华丽。
雪澌澌：雪水融化滴落的声音。
浴堂：古代的公共浴室，这里特指宫中的浴室。
门外：浴室的外面。
抄名入：把名字记录下来以作准入，可能指参加某种仪式或活动的报名。
公主家人：公主的仆人或亲属。
谢面脂：感谢赐予的面脂（化妆品），可能是因为进入浴室前需要卸妆，而面脂是珍贵之物，故而感谢。
- 翻译
- 月光清冷江水澄静接近狩猎季，宫廷台阶与金色屋顶雪水滴落声声。
浴室门外名单被抄录进去时，公主的侍从们感谢着面上的脂粉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫深巢的冬日景象。"月冷江清近猎时"，表明是在一个寒冷的夜晚临近狩猎之际，月光洒在清澈的江水上，营造出一派肃杀而静谧的氛围。"玉阶金瓦雪澌澌"则形象地描绘了宫中的景致，玉阶指的是用美玉铺就的台阶，而金瓦则是镶嵌着黄金的屋顶，这里的“雪”可能并非真实的降雪，而是一种修饰，使得整个场景显得更加纯洁和庄严。
"浴堂门外抄名入"，表明诗人或某个人物正站在浴堂之外，将要进入这个温暖而私密的空间。这里的“抄名”可能是指记名或者点名，暗示着一种宫廷中的日常仪式。
最后一句"公主家人谢面脂"，则透露出诗中所描述的是一个宫女或侍妾准备进入浴堂之前，向公主家的人致以感谢，她可能是为了获得某种美容的物品，如“面脂”，用来保养肌肤。
这首诗通过对细节的精心描绘，展现了唐代宫廷生活的一隅，同时也反映出宫廷女性对于美貌和个人护理的重视。王建以其细腻的情感和深厚的宫廷文化底蕴，将这种生活状态描绘得生动而富有层次。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘
倚高楼、万重烟水，风荷撩乱如许。
夕阳十刹今何在，打桨谩寻前浦。芳草渡。
看水面、虹梁遥接天边路。红墙又阻。
但忆得当时，云房雾阁，玉辇往来处。
西风起，内苑萧兰漫赋。鸾肠无限悽楚。
春阴琼岛苔花涩，好把御题封护。君且住。看白塔。
当帘远出烟中树。宫莺自语。
问昔日妆楼，珊钩反挂，阅尽几朝莫。
寿楼春.重游西湖作
携双柑听鹂。问湖堧丽景，还似当时。
缓度流花深港，卧虹长堤。云四掩，寒侵衣。
甚半春、难逢晴曦。
望临水閒鸥，投林暮鸟，无数背人飞。
前欢逝，良朋稀。只追寻胜迹，闲谱新词。
烂漫缃桃如绣，畹兰潜滋。醒醉魄，耽幽栖。
渐六桥、游船催归。映澄绿湖光，千条万丝杨柳枝。
绣停针.十六日还上海，登碧双栖楼，月色皎洁，与贞白咏于湖念奴娇，慨然有作
澹暮景，望四野烟收，皓魄初上。
檐瓦参差，楼观万家，并入玉壶冰盎。素波摇荡。
似画楫、中流相傍。凭阑酌酒高阁，未输洞庭奇况。
千年事惝慌。不道我历历，见伊神王。
汗漫骑鲸，东海壮游，回首已成长往。未须愁肠。
幸俊侣、登临无恙。夜深归卧，月华更穿屏幛。