烛花摇影，冷透疏衾刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。
茫茫碧落，天上人间情一诺。银汉难通，稳耐风波愿始从。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 烛花摇影：谓烛影晃动。
疏衾：单薄的被子。
“待不”句：谓打算不去思念对方。
碧落：青天。
“碧落”是道家所称东方第一层天，因碧霞满空而称“碧落”。
一诺：指说话守信用。
银汉：银河。
耐：忍受。
风波：喻指患难。
愿：愿望。
始：才。
从：遂愿。
- 翻译
- 孤灯明灭，冷夜孤枕，欲睡还醒，不能思量，思量就会断肠。
天上人间，阴阳两隔，即使一诺千金也换不回原来的生活。渴盼能够相逢重聚，即使要忍耐着银河里的风波，也甘愿从头开始。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜独寝的画面，烛火微弱，光影摇曳，透过稀疏的被褥，词人感受到一股深深的寒意，仿佛刚刚从梦中苏醒。他试图让自己不再去想那些令人心痛的事情，但思绪却难以控制，内心充满了孤独和愁肠百结。
接下来，词人将情感投向了广袤无垠的天空，表达了对远方之人的深深承诺——无论是在人间还是在天际，这份情谊都如同天地间的一诺，坚定不移。然而，银河阻隔，他们之间的距离似乎比现实中的困难还要难以跨越，词人只能忍受着这种分离的痛苦，期待着有一天能安稳地度过风浪，实现他们的约定。
整体来看，这首《减字木兰花》以细腻的情感描绘和象征性的意象，展现了词人深沉而执着的爱情观，以及对未来的期盼与无奈。纳兰性德的词作一贯深情且富有哲理，这首词也不例外。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
咏鹭
天风下厉霜，海色清严冬。
朱鸟逝云远，玄禽眇焉踪。
翩翩委波羽，鸣飞何雍雍。
去若雪毬散，来疑玉梭从。
回旋渌蒲漪，映照青莲峰。
戏滓不染洁，浴湜转丰茸。
群起若避惊，孤立如有慵。
孔言崇九思，周歌羡斯容。
我容亮多泽，君子良冲瀜。
亦应惧凫雁，幸少宽鰅鳙。
保尔贞素姿，倘附春涛龙。
雨后往视田园同田熊二子二首·其二
雨暵自有期，岁功讵云差。
昨来偶滂沱，万物皆颜华。
晴晨子见过，毅然巾我车。
荒径蹄辙稀，泽国疏桑麻。
长风起修林，夕响连蒹葭。
芁芁南山豆，离离东陵瓜。
怀古看行云，矫首徒咨嗟。
田园杂诗二首·其一
习宦非我长，官久计转拙。
遭斥还田庐，获与初念协。
树艺良有期，农事固堪悦。
飘飘绿原风，皛皛明川月。
披襟恣吾适，既夏不知热。
回思行役日，寒暑靡得辍。
疏懒古虽鄙，任性亦可率。
膏畴矧丰蔚，积潦复凄冽。
白日皎在兹，停云静如结。
为谢二三子，努力慰衰劣。