诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送汶上王明府之任》
《送汶上王明府之任》全文
唐 / 方干   形式: 五言律诗  押[阳]韵

何时到故乡,归去佩铜章。

亲友移家尽,闾阎百战伤。

背关馀草木,出塞足风霜。

遗老应相贺,知君不下堂。

(0)
拼音版原文全文
sòngwènshàngwángmíngzhīrèn
táng / fānggān

shídàoxiāngguīpèitóngzhāng
qīnyǒujiājìnyánbǎizhànshāng

bèiguāncǎochūsāifēngshuāng
lǎoyìngxiāngzhījūnxiàtáng

注释
何时:什么时候。
到:到达。
故乡:自己的出生地或长期居住的家乡。
归去:返回。
佩:佩戴。
铜章:古代官员佩戴的铜质官印。
亲友:亲戚朋友。
移家:搬家,迁徙。
尽:几乎都,大部分。
闾阎:指平民居住的地区,此处泛指家乡。
百战:形容战争频繁。
伤:受到伤害,这里指破坏、损伤。
背关:离开关卡,指离开边关要塞。
草木:指自然景观,象征荒凉。
出塞:出边塞,指远行至边疆地区。
足:充满。
风霜:风和霜,比喻旅途的艰难与辛苦。
遗老:经历战乱仍幸存的老者。
应:应该。
相贺:互相祝贺。
知君:知道您。
不下堂:不出门,比喻处理政务高效率或地位尊崇。
翻译
何时才能回到故乡,荣耀归乡佩戴上铜质官印。
亲朋好友大多搬迁离散,街巷历经无数战乱满目疮痍。
离开关卡只见枯草树木,出塞之路更添风霜之苦。
家乡的老人定会庆贺,知道您无需出门便能处理政事。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对亲友离别的不舍。"何时到故乡,归去佩铜章"表达了诗人渴望回到家乡,但却带着官职的标志——铜章,这可能意味着诗人的身份与责任使其无法轻易返回。"亲友移家尽,闾阎百战伤"则展示了一种战争的氛围,亲朋好友四散,家园破碎,门槛(闾阎)遭受了无数次的战斗创伤。

接下来的两句"背关馀草木,出塞足风霜"描绘了诗人背离关塞时的情景,可能是指边疆的关隘,那里的草木凄凉,诗人的足迹踏遍了寒冷的风和霜雪,这些自然元素加深了诗中对远行者孤独与艰辛的描绘。

最后两句"遗老应相贺,知君不下堂"则是对一位年迈的长者(遗老)的赞誉,可能是在表达对这位老者的敬意,因为他虽已年迈,但依旧坚守着自己的岗位,不肯轻易下堂休息。这里的“相贺”意味着互相庆贺或祝福,这里可能是指诗人和遗老之间的情谊。

整首诗充满了对故土的眷恋,对亲友的牵挂,以及对坚守岗位者的敬意,通过对自然景物的细腻描绘,表达了一种复杂而深沉的情感。

作者介绍
方干

方干
朝代:唐   号:玄英   籍贯:睦州青溪(今淳安)   生辰:809—888

方干(836—903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋,缺唇,卑之。懿宗咸通中,隐居会稽镜湖。有诗集。
猜你喜欢

七言记德诗三十首谨献司徒相公·其二十三筑城

一心能感众心齐,铁瓮高吞剑阁低。

多上散花楼上望,江山供尽好诗题。

(0)

七言记德诗三十首谨献司徒相公·其八磻溪

刻石书踪妙入神,一回窥览一回新。

况能早遂王师业,桃李终成万代春。

(0)

七言记德诗三十首谨献司徒相公·其七练兵

陇水声秋塞草閒,霍将军暂入长安。

太平天子怜才略,曾请陈兵尽日看。

(0)

陪皮袭美陆鲁望重过鸟窠迹

重探灵迹到空山,山下茅庵几叩关。

不为白云招客屐,那教清境接人寰。

螺池水色经年静,仙岭松声镇日閒。

拟约高贤同结社,好移竹室住前湾。

(0)

所居即事六首·其一

南下丹阳一水湾,陋居瓢饮是希颜。

来为野鸟入春郭,去作溪云归夜山。

蓬鬓已衰言必贱,竹门虽立意无关。

陶潜惠远如相爱,朝访遗民暮却还。

(0)

观楚州韦舍人新筑河堤兼建两阊门

宴宾容易小筵成,隼击秋原助放情。

红袖退行鞍上语,白眉迂步马前迎。

一冬霜意先黄叶,两路风威动翠旌。

须道孔融樽已满,不劳台下说馀酲。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1