才高登上第，孝极殁庐茔。
一命何无定，片言徒有声。
故园花自发，新冢月初明。
寂寞重泉里，岂知春物荣。
《哭胡圭》全文
- 翻译
- 才华横溢登科举，孝感动天葬墓陵。
命运无常谁能定，只留空言传世间。
旧家园中花自开，新坟月光渐显现。
孤寂黄泉幽冥下，哪管人间春色繁。
- 注释
- 才高：形容人极其有才华。
登上第：指科举考试中登第，即考中进士。
孝极：极其孝顺的行为或状态。
殁：死亡。
庐茔：墓地，茔指墓地，庐可指简陋的居所，这里代指墓旁守丧的小屋。
一命：指人的生命或命运。
何无定：为何没有固定的规律或难以预测。
片言：简短的话语。
徒有声：只有声音留下，实际无改变或作用不大。
故园：旧家园，故乡的家园。
自发：自然开放，无人打理。
新冢：新坟，刚建的坟墓。
月初明：月初升起，明亮起来，也象征时间的更迭和生命的循环。
寂寞：孤独、冷清。
重泉里：黄泉之下，指死后所在的阴间。
岂知：哪里会知道。
春物荣：春天万物繁荣的景象。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的《哭胡圭》，表达了诗人对亡友胡圭的深切哀悼和怀念之情。诗中通过对比生与死的景象，抒发了对逝者的追思以及对生命无常的感慨。
首句“才高登上第，孝极殁庐茔”中的“才高”指的是胡圭的才能或品德十分出众，而“孝极”则表明他对父母的孝顺到了极点。然而，这样一个有才华且孝顺的人却早早地去世了，留下了空寂的墓茔。
接着，“一命何无定，片言徒有声”表达了诗人对于生命无常和语言表达的有限性的感慨。一句“故园花自发，新冢月初明”则是通过对比生者与死者的景象来加深哀悼之情。春天里故园中的花朵依然盛开，而亡友却只能在新坟前接受初升的月光。
最后，“寂寞重泉里，岂知春物荣”则是诗人对死者所处的世界和生者所享受的春天景象之间巨大反差的感慨。亡友胡圭现在沉默的地下世界，怎么会知道上面的春天依旧繁华盛丽？
整首诗通过对比生与死、美好与毁灭的对照，表达了诗人对于朋友早逝的深切哀悼和对于生命易逝的感慨。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
遇雪偶书
三伏登途彻盛寒，客程犹未解征鞍。
明时用舍皆公道，自是非才进路难。