宦情本淡薄，年貌又老丑。
紫绶与金章，于予亦何有。
有时独隐几，荅然无所偶。
卧枕一卷书，起尝一杯酒。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脱巾坐搔首。
疏顽倚老病，容恕惭交友。
忽思庄生言，亦拟鞭其后。
《隐几赠客》全文
- 拼音版原文全文
隐 几 赠 客 唐 /白 居 易 宦 情 本 淡 薄 ，年 貌 又 老 丑 。紫 绶 与 金 章 ，于 予 亦 何 有 。有 时 犹 隐 几 ，答 然 无 所 偶 。卧 枕 一 卷 书 ，起 尝 一 杯 酒 。书 将 引 昏 睡 ，酒 用 扶 衰 朽 。客 到 忽 已 酣 ，脱 巾 坐 搔 首 。疏 顽 倚 老 病 ，容 恕 惭 交 友 。忽 思 庄 生 言 ，亦 拟 鞭 其 后 。
- 注释
- 宦情：对官场的情感或兴趣。
年貌：年龄和相貌。
紫绶：古代高级官员的绶带，象征地位。
金章：古代高级官员的金印，象征权力。
隐几：倚着书桌。
荅然：形容心神不定的样子。
无所偶：没有伴侣或知音。
扶衰朽：支持衰弱的身体。
脱巾：摘下头巾，表示放松或不拘礼节。
疏顽：疏懒顽固。
容恕：宽容和原谅。
庄生：庄子，古代哲学家。
鞭其后：鞭策自己，追赶他的思想或教诲。
- 翻译
- 做官的情趣原本就淡泊，年纪大了容貌也变得丑陋。
紫色的绶带和金色的印章，对我来说又有什么意义呢？
有时独自一人倚着书桌，心神不定没有伴侣。
躺下枕着一本书，起来品尝一杯酒。
书能引导我进入昏睡，酒用来支撑衰老的身体。
客人来访时我已经醉了，摘下头巾坐着挠头。
我这疏懒顽固又倚仗着老病，面对朋友只能感到惭愧。
忽然想起庄子的话，也打算鞭策自己跟上他的教诲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在安静的夜晚独自一人时的生活情景。"宦情本淡薄，年貌又老丑"表达了诗人的内心世界和对外界的疏离感，他感到自己与世俗的情感联系本就浅淡，再加上年龄增长和容颜衰老，更显得与社会的流转无缘。"紫绳与金章，于予亦何有"则表明那些象征地位、荣誉的物品，对诗人而言已经毫不重要。
"有时独隐几，荅然无所偶"显示了诗人喜欢在特定的时间里独自一人，无论是思想还是行为，都没有固定的对象或方向。"卧枕一卷书，起尝一杯酒"则描绘了一种悠闲的生活状态，睡前读书，醒后品酒，这些都是诗人安抚心灵的方式。
"书将引昏睡，酒用扶衰朽"进一步说明了诗人是如何通过阅读和饮酒来打发时间，使自己在精神上得到慰藉。接着,"客到忽已酣，脱巾坐搔首"则是对突然到访的朋友感到高兴，放松警惕，与之欢聚。
最后两句"疏顽倚老病，容恕惭交友"表达了诗人对于年龄增长带来的体力不适，以及面对朋友时的谦和与自责。"忽思庄生言，亦拟鞭其后"则是诗人在思考前人的智慧，并且打算用这种智慧来激励自己的未来。
整首诗通过平实自然的语言展现了诗人超然于世俗、享受孤独生活的态度，同时也透露出他对于友情和知识的珍视，以及面对衰老时的自我安慰。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
风入松.九月十八日怀江叔老
病中无客款秋香。花冷古重阳。
十年此日桑乾路，纳松风、石景僧庄。
小市橐铃声里，一鞭驴背山光。西风如梦海生桑。
明月照流黄。白头江令今应健，奈归人、卧老清漳。
枕上孤鸿落叶，天边绿树红墙。
狮儿曲.狮戏
大傩新典，西凉妙舞，金毛奇绝。
瓦鼓声声，头尾百般灵活。
团团笑靥，要演过烧灯时节。
波斯影，五台钻处，白题高揭。有宋风嬉未歇。
欠婆罗门队，教坊围列。点缀升平，一派龙衣齐掣。
江东浩劫，问耍到孙郎几摺。
春梦热，听取野干饶舌。
三姝媚·其三美人蕉
层层心绪苦。隔烟纱亭亭，倚风慵舞。
俊极波纹，向翠罗衣上，织成愁句。
醉血猩红，新染透、粉绵香絮。
似此花心，鱼缬凰钗，定撩柯古。荷外轻移莲步。
误夜雨声声，一条溪路。
蝙蝠飞来，也变成仙种，绿天深处。
秀色传餐，蒸气喷、露华霏雾。
赠取虞兮名字，铙歌夜谱。
琐窗寒.次辛子见寄韵
灯尽方花，诗来引梦，露华霏雨。
怀人半枕，杨柳风前张绪。
响谯楼一更两更，杜鹃啼遍相思苦。
望邛山西角，两三星点，算君来路。迟暮。愁乡住。
念锦绣成都，托身无所。东城向晚，新鬼多于人数。
扫山中茅屋半间，小禾四月天未暑。
到荣州，一醉红香，笑作榴花主。
绕佛阁.乡游得京中书，知彊村近问
上洄下噀，双鬓已白，烟翠无主。沙燕新乳。
对门店里，邻翁葬何处。破篱未补。
穷到世外，生计蔬圃。秦汉如许。
甚时送老，桃源数株树。
片玉报京国，梦引吴娘携酒去。
遥念梦窗，江南芳草渡。惯药味宵浓，香似仙露。
几家人住。问剑水星纹，花下蛮素。
杳枫桥、旧年秋雨。
探芳信.寄哲生圣传，用草窗韵
坐春昼。惯雨过寻山，僧来贳酒。
念仙庵前世，如今梦华旧。
吴妆争照春波影，人比黄莺瘦。
木兰舟，杜老清祠，薛涛香甃。花外玉骢骤。
看珠树临风，峡云归岫。一对箫声，曾唱小红否。
红羊都换青羊市，烂醉同犀首。
谱新词，休道屯田是柳。