高名不与魄俱沈，鱼腹孤忠耿至今。
翠碣已书身后谥，寒泉犹照死时心。
神游旧月山河改，梦断疏槐风雨深。
埋骨誓终从武穆，栖霞岭树隔秋阴。
《太学同舍徐应穮誓义沈井后十年众为营墓立碑私谥正节先生》全文
- 翻译
- 高尚的名声不会随灵魂沉没，忠诚如鱼腹中的遗志至今依然鲜明。
墓碑上刻着身后封号，冰冷的泉水映照着生前的坚定之心。
在梦中神游，但江山已非往昔，梦境中断于稀疏槐树下的风雨之夜。
我发誓要像岳武穆一样，死后也要葬身于此，栖霞岭上的树木遮挡了秋天的阴霾。
- 注释
- 高名：高尚的名声。
魄：灵魂。
沈：沉没。
鱼腹：鱼腹中的遗志。
孤忠：独自坚守的忠诚。
翠碣：青翠的墓碑。
身后谥：死后封号。
寒泉：冰冷的泉水。
死时心：生前的决心。
神游：精神游历。
旧月：过去的月亮。
山河改：江山变化。
梦断：梦醒。
疏槐：稀疏的槐树。
风雨深：风雨交加的夜晚。
埋骨：死后葬身。
武穆：岳武穆，南宋抗金名将。
栖霞岭：地名，可能指具体的陵墓所在。
树隔秋阴：树木遮挡了秋天的阴郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作，题为《太学同舍徐应穮誓义沈井后十年众为营墓立碑私谥正节先生》。诗中表达了对故友徐应穮高尚节操的深深敬仰和怀念。首句“高名不与魄俱沈”赞扬了徐应穮虽死犹生的精神，他的名声并未随其肉体消失；“鱼腹孤忠耿至今”进一步强调了他的忠诚，即使身死，这份忠贞仍在人们心中铭记。
第二句“翠碣已书身后谥”，描述了徐应穮死后得到的身后评价，他的正直得到了认可；“寒泉犹照死时心”则以寒泉比喻其纯洁的内心，即使逝去，仍如泉水清澈可见。接下来，“神游旧月山河改，梦断疏槐风雨深”描绘了诗人想象中徐应穮的灵魂在历经沧桑后，仍坚守着对国家的思念和对理想的追求。
最后一句“埋骨誓终从武穆，栖霞岭树隔秋阴”表达了对徐应穮英勇精神的追慕，他如同抗金英雄岳飞（武穆）一样，其墓地被青翠的栖霞岭树木环绕，秋意笼罩，象征着他的遗志将永远荫庇后人。
整首诗情感深沉，语言凝练，通过对徐应穮事迹的叙述和环境的渲染，展现了诗人对其高尚人格的敬仰和对亡友深深的哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过仙霞关柬林应瑞同行八韵
何年穷地轴，此路接天梯。
南北江湖远，高深象纬齐。
云腥龙出洞，苔破鹿行溪。
野渡无人问，荒林有鸟啼。
杏花村不见，茅店月空栖。
午憩临飞瀑，宵征听早鸡。
帝阍尘外杳，乡国望中迷。
一笑逢知己，风烟谩品题。