十问九通离义床，今时登第信非常。
亦从南院看新榜，旋束春关归故乡。
水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。
知君已塞平生愿，日与交亲醉几场。
《送人明经及第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 人 明 经 及 第 东 归 唐 /黄 滔 十 问 九 通 离 义 床 ，今 时 登 第 信 非 常 。亦 从 南 院 看 新 榜 ，旋 束 春 关 归 故 乡 。水 到 吴 门 方 见 海 ，树 侵 闽 岭 渐 无 霜 。知 君 已 塞 平 生 愿 ，日 与 交 亲 醉 几 场 。
- 翻译
- 十年寒窗苦读，如今高中榜首实属罕见。
也将从南院去查看新科进士名单，然后立刻收拾行装返回故乡。
江水到了苏州才见到大海，树木侵入福建山区渐渐没有了霜冻。
我知道你已完成一生的心愿，今后的日子里，每天与亲友畅饮几场以庆贺。
- 注释
- 十问九通：历经多次考试。
离义床：离开书斋。
今时：现在。
登第：科举高中。
信非常：极为难得。
南院：指科举考试的地方。
新榜：新科录取名单。
旋束：迅速整理。
春关：春季入学的期限或考试结束。
故乡：家乡。
吴门：苏州的别称。
海：比喻广阔的学识或眼界。
闽岭：福建山区。
渐无霜：暗示冬季结束。
知君：我了解你。
塞平生愿：实现一生的愿望。
日与交亲：每日与亲朋好友。
醉几场：畅饮几回。
- 鉴赏
诗中的意境是送别之情，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了对友人的深厚感情及不舍之情。首句“十问九通离义床”表达了与朋友分别时反复询问、难以割舍的情怀。"今时登第信非常"则是说现在的情况与往常不同，可能指送别的场景或心境。
接着，“亦从南院看新榜”可能暗示诗人在科举考试中取得了好成绩，而朋友即将东归。"旋束春关归故乡"表达了朋友离别之情，春日关隘即将关闭，象征着季节的更迭和人生的变迁。
下片“水到吴门方见海”写的是诗人对朋友离去后的感慨，水流至吴门方才看见广阔的大海，喻指了对友情的深远。"树侵闽岭渐无霜"则是说树木逐渐覆盖了福建（闽）的山岭，而寒冷的霜气也随之消失，这两句都在描绘离别后的自然景象，表达了一种淡化的情感。
最后，“知君已塞平生愿”表明诗人知道朋友已经实现了他的终身愿望。"日与交亲醉几场"则是说诗人每天与朋友相聚饮酒，以此来表达他们之间深厚的友情和不舍之意。
整首诗通过送别的情景，展现了对自然美景的感受以及对友人的思念之情。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
铜雀台歌
建安西驾轘辕道，二京旧迹忽如扫。
邺都踞虎当涂高，伤心千里青青草。
英雄盖世汉征西，叱咤山河落日低。
左开朱邸词臣宴，右指金戈壮士提。
中天铜雀何年筑，岧峣二台更相属。
讲武城连官渡口，滏阳水绕漳河曲。
雄图短日祇堪怜，断履残香满目前。
穗帷井干含啼处，空向西陵洒墓田。
蛾眉曼睩娱清夜，陆机已吊荒台下。
美人歌吹讵堪闻，赋诗横槊何为者。
登台可望荜圭宫，往事纷纷似梦中。
只见孤鸿向嵩洛，咸阳千树尽秋风。