江上重云起，何曾裛□尘。
不能成落帽，翻欲更摧巾。
素发闲依枕，黄花暗待人。
且应携下价，芒屦就诸邻。
《九日阻雨简高侍御》全文
- 翻译
- 江面上厚重的云层升起，哪里曾沾染过世俗的尘埃。
无法如古人那样潇洒脱帽，反而觉得帽子被风吹得快要掉落。
白发悠然地靠着枕头，黄色的菊花静静地等待着访客。
姑且应该放低姿态，穿着草鞋去拜访周围的邻居吧。
- 注释
- 江上：江面。
重云：厚重的云层。
起：升起。
何曾：哪里曾经。
裛：沾湿，此处指沾染。
□尘：尘埃，比喻世俗。
不能：无法做到。
成：成功地做，此处指效仿。
落帽：典故，指古代重阳登高时风大落帽，比喻洒脱不拘。
翻欲：反而想要。
摧巾：帽子被风吹得似乎要掉落，比喻处境不佳。
素发：白发，指年老。
闲依：悠闲地依靠。
枕：枕头。
黄花：菊花，常用于秋季，象征高洁。
暗待：静静地等待。
且应：姑且应该。
携下价：放下身段，不摆架子。
芒屦：草鞋，指简朴的装扮。
就：接近，去到。
诸邻：周围的邻居。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悠闲自得的生活情景，颇有江南水乡特有的意趣。开篇“江上重云起”，云横江上，气氛浓厚，预示着即将到来的秋雨。接下来的“何曾裛□尘”表明诗人远离尘嚣，不染世俗。
接着“不能成落帽，翻欲更摧巾”，则是说尽管天气湿润，但尚未到需要戴帽子的程度，只是随手翻动衣襟，轻松自在。这里透露出诗人对生活细节的观察和对闲适情趣的享受。
“素发闲依枕”一句，更深入地描绘了诗人的悠然自得，素发指的是未经装饰的头发，而“闲依枕”则表明诗人正躺在枕上，心境平和。紧接着的“黄花暗待人”，黄花通常指的是菊花，这里暗示着秋天的到来，也许是诗人期待着能够邀友赏花，但目前还未有人约聚。
最后，“且应携下价，芒屦就诸邻”则表达了诗人想要顺应当下的气氛，和邻里间互相携手，享受这份宁静。这里的“芒屦”指的是收割禾稼后的秧穗，可以理解为是准备好了一切，等待着与邻里共度美好时光。
总体来说，这首诗通过细腻的生活描写和自然景物的结合，展现了一个在秋雨来临前后，充满闲适情调的江南水乡生活画卷。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
为盛惟性题谢孔昭画山水
我本渔樵山水客，半生放浪狂踪迹。
十年朝谒明光宫，回首洞庭云雾隔。
几回飞步凤凰台，大江茫茫万里来。
黄旗紫盖披天起，王气葱笼五色开。
登临壮观快心目，九点齐州烟雾簇。
千金不惜沽酒赀，自信平生心事足。
归来重觅洞庭游，水光冷浸山光秋。
故人喜我天上至，依旧忘机有白鸥。
行将结佩趋金阙，分襟复与亲知别。
诗成写向画中看，蓬岛三花不堪折。
题竹根道人
早年曾作长安客，游遍东城与南陌。
老来却秉岁寒心，情与竹君相莫逆。
平生遇竹成久留，不异当年王子猷。
词人为作竹根传，饱食渭川千亩秋。
迩来归卧吴山久，白发萧萧心不朽。
兴酣按节竹间歌，却笑吴兴馋太守。
题双壁堂
谢庭誇玉树，卫诗赋瑶璚。
何如临江彦，伯仲二难并。
莹然双白璧，皎皎蓝田英。
佐邑初试用，躬耕尚违荣。
昭代贵良器，天衢方大亨。
怀韫岂终久，卑沈匪无成。
瑚琏荐清庙，琅玕贡明廷。
知君善待贾，行见重连城。