九日阻雨简高侍御全文|注释|赏析

《九日阻雨简高侍御》全文

唐 / 皎然形式: 五言律诗押[真]韵

江上重云起，何曾裛□尘。

不能成落帽，翻欲更摧巾。

素发闲依枕，黄花暗待人。

且应携下价，芒屦就诸邻。

重阳节

(0)

翻译: 江面上厚重的云层升起，哪里曾沾染过世俗的尘埃。
无法如古人那样潇洒脱帽，反而觉得帽子被风吹得快要掉落。
白发悠然地靠着枕头，黄色的菊花静静地等待着访客。
姑且应该放低姿态，穿着草鞋去拜访周围的邻居吧。

注释: 江上：江面。
重云：厚重的云层。
起：升起。
何曾：哪里曾经。
裛：沾湿，此处指沾染。
□尘：尘埃，比喻世俗。
不能：无法做到。
成：成功地做，此处指效仿。
落帽：典故，指古代重阳登高时风大落帽，比喻洒脱不拘。
翻欲：反而想要。
摧巾：帽子被风吹得似乎要掉落，比喻处境不佳。
素发：白发，指年老。
闲依：悠闲地依靠。
枕：枕头。
黄花：菊花，常用于秋季，象征高洁。
暗待：静静地等待。
且应：姑且应该。
携下价：放下身段，不摆架子。
芒屦：草鞋，指简朴的装扮。
就：接近，去到。
诸邻：周围的邻居。

鉴赏

此诗描绘了一种悠闲自得的生活情景，颇有江南水乡特有的意趣。开篇“江上重云起”，云横江上，气氛浓厚，预示着即将到来的秋雨。接下来的“何曾裛□尘”表明诗人远离尘嚣，不染世俗。

接着“不能成落帽，翻欲更摧巾”，则是说尽管天气湿润，但尚未到需要戴帽子的程度，只是随手翻动衣襟，轻松自在。这里透露出诗人对生活细节的观察和对闲适情趣的享受。

“素发闲依枕”一句，更深入地描绘了诗人的悠然自得，素发指的是未经装饰的头发，而“闲依枕”则表明诗人正躺在枕上，心境平和。紧接着的“黄花暗待人”，黄花通常指的是菊花，这里暗示着秋天的到来，也许是诗人期待着能够邀友赏花，但目前还未有人约聚。

最后，“且应携下价，芒屦就诸邻”则表达了诗人想要顺应当下的气氛，和邻里间互相携手，享受这份宁静。这里的“芒屦”指的是收割禾稼后的秧穗，可以理解为是准备好了一切，等待着与邻里共度美好时光。

总体来说，这首诗通过细腻的生活描写和自然景物的结合，展现了一个在秋雨来临前后，充满闲适情调的江南水乡生活画卷。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。