陇头人未来，江南春几许？
惆怅玉箫声，吹落胭脂雨。
《红梅》全文
- 翻译
- 边疆的人还未归来，江南的春天又过去了多少呢？
心中充满惆怅，那如玉的箫声，吹落了似胭脂般的花瓣雨。
- 注释
- 陇头：边疆，指陇右地区。
未来：归来。
江南：长江以南地区，这里泛指南方。
春几许：春天过去了多少。
惆怅：心情忧郁，伤感。
玉箫声：精致的玉制箫声。
吹落：使落下。
胭脂雨：比喻花瓣如胭脂般娇艳，随风飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽雅的意境。"陇头人未来，江南春几许？"两句通过设问的方式表达了对遥远之人的思念以及对即将到来的季节变化的期待。"惆怅玉箫声"一句中的“玉箫”形容笛子的声音清脆而悠扬，"惆怅"则传递出一种淡淡的忧愁感慨。而"吹落胭脂雨"更增添了一种梦幻与浪漫的情趣，其中“胭脂雨”通常象征着樱花瓣或轻纱细雨，这里用来形容春天的细雨，给人以美好而又稍带哀愁的感觉。
整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人在春日独自徘徊时的心境。诗中的意象丰富，语言优美，充分体现了中国古典诗词之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
爱乌罕刀
西蒙奉表驰使伻，献名驹二抒远诚。
陪臣乘传达帝京，敬同诸部朝元正。
丰飨曲宴皆预令，承筐币帛厚赐行。
繄密尔汉感悦并，贡刀可否咨公卿。
笑而许之联彼情，长跪百鍊双手擎。
弯如碧水弓在檠，虽弗适用器则精。
上有白气横庚庚，不资磨莹漫理呈。
匣庋武库志偃兵，玉关开后通昆瀛。
既非招致来亦迎，殷殷予意惟持盈。