年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
《青玉案》全文
- 注释
- 社日：指立春以后的春社。
“春衫”两句：春衫已经穿破，这是谁做的针线活呢？这里的“谁针线”与“停针线”相呼应，由著破春衫想起那制作春衫的人，不觉凄然泪下，泪痕沾满了破旧的春衫。
- 翻译
- 年年春社的日子妇女们停下针线，孤单的她怎忍看见，双飞双栖的春燕？今日江城春色已过去大半，我独自还羁身于乱山深处，寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线？点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸，虽有花枝却无人佩戴，虽有美酒却无人劝酒把盏，纵然醉了也无人照管。
- 鉴赏
这首《青玉案》是宋末元初词人黄公绍的作品，以清新自然的语言表达了词人的孤独与哀愁。诗中通过描绘社日停针线的场景，寓言了主人公对时光流逝、青春不再的感慨。"年年社日停针线"，暗示了每年春天社祭时，女主人公本应忙碌于缝制新衣，但此刻却只能停下手中的针线，因为双飞燕的欢聚触动了她的孤寂。
"今日江城春已半，一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔"，进一步描绘了词人身处偏僻之地，春光虽好，自己却形单影只，只能在溪边小桥旁默默承受孤独。"春衫著破谁针线，点点行行泪痕满"，写出了主人公因思念和失落而泪水涟涟，春衫上斑驳的泪痕仿佛诉说着无尽的哀伤。
最后三句"落日解鞍芳草岸，花无人戴，酒无人劝，醉也无人管"，以景结情，黄昏时分，词人独自解鞍，无人陪伴，即使面对美丽的花草，也没有人分享赏花之乐，饮酒无人劝，醉倒后更是无人照料。这幅画面充分展现了词人内心的孤寂和无奈，以及对往昔热闹生活的深深怀念。整体来看，这首词情感深沉，语言质朴，具有很强的感染力。
- 作者介绍
-
黄公绍
黄公绍，宋元之际邵武（今属福建）人，字直翁。咸淳进士。入元不仕，隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本，参考宋元以前字书、韵书，集字书训诂之大成，原书已佚，其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中，略能见其大概。另有《在轩集》。朝代：宋 字：直翁 籍贯：宋元之际邵武（今属福建）
- 猜你喜欢
题义门
大义久不作，颓纲孰能扶。
有回万钧力，足起千载愚。
沄沄麟溪上，奕奕君子居。
同堂爨不析，已及九世馀。
动必敦孝悌，昭焉遵训谟。
有田可以稼，有畦可以蔬。
有琴亦有筑，有诗亦有书。
雍雍悦子姓，肃肃严妇姑。
祀飨必诚悫，冠婚礼无踰。
济邻屡发廪，致客恒軿车。
一翁垂九十，群从纷前趋。
支持屹柱石，淬砺精璠玙。
清朝特旌义，大字标门闾。
丰碑妙纪实，赋咏皆鸿儒。
老我愧同里，时陪文字娱。
白发映沼沚，清风满襟裾。
高歌一举酒，歌罢仍长吁。
末俗见淳朴，岿然真世模。