鸟栖林已静，门掩吏家归。
黄叶雨中尽，鸣虫霜后微。
尘凝经暑扇，貂敝早寒衣。
赖有清尊酒，山炉彻夜围。
《秋晚》全文
- 注释
- 鸟：指鸟类。
栖：停留，歇息。
林：树林。
静：安静。
黄叶：秋天变黄的树叶。
雨中：在雨中。
尽：完，没有了。
鸣虫：秋天的昆虫。
尘凝：灰尘积累。
经暑：经历酷暑。
扇：扇子。
貂敝：貂皮衣服破旧。
早寒衣：早秋就穿上了寒意的衣服。
清尊酒：清冽的好酒。
山炉：烧木炭的小火炉。
彻夜围：整夜围绕着。
- 翻译
- 夜晚，鸟儿归巢，树林静谧，官吏也回家了。
秋雨中，黄叶飘落一空，秋后的虫鸣声稀疏微弱。
经历了整个夏天的炎热，扇子上积满了灰尘；早秋已至，衣物显得单薄破旧。
幸好有清酒相伴，围着山炉，我们打算彻夜畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静谧的图景。开篇“鸟栖林已静，门掩吏家归”两句，生动地展现了秋日黄昏时分，鸟儿归巢，林间无声，官吏们也关上了大门回到了自己的家庭，整个环境显得异常宁静。
接着“黄叶雨中尽，鸣虫霜后微”两句，再进一步描绘了秋天的景象。黄色的落叶在细雨中几乎落尽，而秋虫的鸣叫在经历了初霜之后变得更加微弱，勾勒出秋意渐浓。
“尘凝经暑扇，貂敝早寒衣”这两句，则从室内生活切入，描写了人们在炎热过后开始感受到秋日的凉意，尘埃附着在曾用来扇凉风的扇子上，而贵族或富豪们则已经穿上了貂皮镶边的早寒衣，以抵御初秋的微冷。
最后，“赖有清尊酒，山炉彻夜围”两句，表达了诗人在这宁静而略带凉意的秋夜中，借助美酒和山谷间的炉火，享受着一个彻夜不眠但又自得其乐的时光。这里的“清尊酒”不仅是消遣时光的伴侣，也映射出诗人超脱尘俗、自在心灵的一种状态。
整首诗通过对自然景物和日常生活细节的精致描绘，展现了诗人对于深秋静谧氛围的深刻感受，以及在这样的环境中寻得的一份精神寄托。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
阙中孚予同年也至正丙午五十一岁中孚上有慈母下有曾孙一门五世十月廿又四日适逢初度赋此以庆之
同生延祐丙辰年，惟子斑衣舞膝前。
上寿百龄尊齿德，一门五世见曾玄。
笋舆春侍花间去，竹马朝迎柳下还。
有子有孙皆孝敬，山南崔氏世称贤。