栖栖太学官，日厌尘坌积。
朋游绝经过，都未昧相识。
幸得养疏慵，不能事役役。
天京二贤佐，向晚忽来觌。
笑我似卢仝，环然空四壁。
只欠长须奴，诉尹恶少摘。
移榻近檐楹，谈诗俄至夕。
回车闾巷隘，跛马愁所历。
明朝看苍苔，已觉生辙迹。
《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 司 马 君 实 同 钱 君 倚 二 学 士 见 过 宋 /梅 尧 臣 栖 栖 太 学 官 ，日 厌 尘 坌 积 。朋 游 绝 经 过 ，都 未 昧 相 识 。幸 得 养 疏 慵 ，不 能 事 役 役 。天 京 二 贤 佐 ，向 晚 忽 来 觌 。笑 我 似 庐 仝 ，环 然 空 四 壁 。只 欠 长 须 奴 ，诉 尹 恶 少 摘 。移 榻 近 檐 楹 ，谈 诗 俄 至 夕 。回 车 闾 巷 隘 ，跛 马 愁 所 历 。明 朝 看 苍 苔 ，已 觉 生 辙 迹 。
- 注释
- 栖栖：忙碌不安的样子。
太学官：古代的高等教育机构官员。
尘坌：尘土杂物。
积：积累。
朋游：朋友交往。
都未昧相识：几乎不认识的人。
疏慵：闲散懒散。
事役役：频繁的事务。
天京：古代对北京的别称。
贤佐：贤能的辅佐者。
卢仝：唐代诗人，以清贫著称。
环然空四壁：形容家徒四壁。
长须奴：有胡子的仆人。
诉尹：向主人诉说。
恶少摘：恶霸欺凌。
檐楹：屋檐和柱子。
谈诗：谈论诗歌。
回车：掉头。
闾巷隘：小巷狭窄。
跛马：瘸腿的马。
苍苔：青苔。
生辙迹：新出现的车辙。
- 翻译
- 忙碌于太学官职，每日厌倦尘土堆积。
朋友来访日渐稀少，几乎都不再相识相知。
有幸得以闲散度日，无法投身于繁忙事务。
天京城中的两位贤良辅佐，傍晚时分突然来访。
他们笑我如卢仝般清贫，家中空无一物只有四壁。
只差一个长须仆人，为我诉说恶少的欺凌。
我们挪动坐榻靠近屋檐，谈论诗歌直到夜晚。
离开时车轮在狭窄的小巷中转动，我担忧跛马如何通过。
明日再看青苔覆盖的路面，定会发现车辙已留下痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》，描绘了诗人作为太学官的日常生活和与朋友的交往。首句“栖栖太学官”表达了诗人忙碌而清贫的生活状态，对尘俗事务感到厌倦。接着写到朋友来访稀少，连熟人都几乎不认识，反映出其孤寂的生活环境。
诗人庆幸自己能够保持疏懒，不被繁杂的事务所驱使。司马君实和钱君倚两位贤士傍晚来访，让诗人感到意外的惊喜，他们笑诗人生活简朴，仅有的乐趣就是与他们一起谈论诗歌，直到夜晚。离开时，狭窄的巷弄和艰难行走的场景暗示了诗人生活的不便。
最后两句展望未来，诗人想象明日青苔覆盖的路面将留下他们的足迹，象征着友情的痕迹。整体上，这首诗通过日常琐事和友人来访，展现了诗人淡泊名利、享受清贫生活的态度，以及友情的珍贵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
枣阳道中
春仲赋南征，岁暮复北走。
区区徒尔为，惭愧道旁堠。
岐路剧羊肠，重岗九十九。
马疲须著鞭，袖短难藏手。
与君从此别，把袂倚衰柳。
百年但如斯，不日成老丑。
我本四方人，飘泊谁为偶。
有意问山神，此生复来否。