每有人之蜀，先凭问海棠。
徒知花底醉，不报树头芳。
上马秋风急，登山古路长。
西南生片月，遥想见清光。
《送叶都官赴蜀州倅》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 都 官 赴 蜀 州 倅 宋 /梅 尧 臣 每 有 人 之 蜀 ，先 凭 问 海 棠 。徒 知 花 底 醉 ，不 报 树 头 芳 。上 马 秋 风 急 ，登 山 古 路 长 。西 南 生 片 月 ，遥 想 见 清 光 。
- 注释
- 人之蜀：进入蜀地。
凭问：打听。
海棠：一种花卉。
花底醉：在花下饮酒。
树头芳：枝头的芬芳。
上马：骑马。
秋风急：秋风猛烈。
古路长：古老的山路漫长。
西南：向西南。
生片月：升起一片月。
清光：清冷的月光。
- 翻译
- 每当有人进入蜀地，首先会打听海棠的消息。
只知道在花下饮酒沉醉，却忘了报答枝头的芬芳。
骑马穿越秋风，风声急促，山路古老而漫长。
西南方向升起一片明月，遥想那清冷的月光洒落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人叶都官即将前往蜀州任职而作的送别之作。诗中以海棠为引，表达了对友人的关切与祝愿。
首句“每有人之蜀，先凭问海棠”以询问海棠起笔，寓意友人入蜀，诗人关心的不仅是行程，更关注友人身处之地的自然风貌。接着，“徒知花底醉，不报树头芳”暗示了蜀地海棠之美，但诗人并未详述，而是通过“花底醉”和“树头芳”描绘出一片醉人的春色，让读者想象蜀地的繁花似锦。
“上马秋风急，登山古路长”两句，描绘了友人旅途的艰辛，秋风急促，山路漫长，寓含了对友人旅途劳顿的关怀。最后，“西南生片月，遥想见清光”以月光象征友人的前路，虽然相隔遥远，但诗人仍能遥想蜀地那明亮的月色，寄托了对友人的深深祝福和对未来的美好期待。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简洁，通过海棠、秋风、山路和月光等意象，既表达了对友人的牵挂，又寄寓了对友人仕途顺利的美好祝愿。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
东京留守宗公
洪河滔滔，撼野摧山。砥柱中立，独当狂澜。
敌势焰焰，动植俱残。公俯视之，若萤燐然。
知无不为，独殿中原。方事北讨，将以身先。
赤羽若日，朱旗绛天。二贼巧沮，行或止还。
虽醢二贼，奚足偿焉。夺之遽矣，中外悲叹。