清坛祗谒礼郊丘，辅相贤劳其款留。
初讶密云低覆冒，遽看霁景上飞浮。
气回俎豆群工泰，喜入貔貅万马秋。
赫赫天心允昭格，协谋同德赖嘉猷。
《绍兴己巳南郊礼成》全文
- 翻译
- 在清净的祭坛前拜谒郊丘，辅佐的大臣们辛勤接待。
起初惊讶于密集的乌云低垂覆盖，忽然间看见雨过天晴，阳光洒落。
祭祀的气氛热烈，群臣欢聚一堂，欣喜如秋天的貔貅万马。
显赫的天意明显地显示出公正，共同谋划，同心协力，依赖着美好的策略。
- 注释
- 清坛：清净的祭坛。
祗谒：恭敬拜谒。
郊丘：郊外的高地，常指祭天之地。
辅相：辅佐的宰相或大臣。
贤劳：贤能且辛劳。
款留：热情挽留。
密云：厚重的乌云。
霁景：雨后放晴的景色。
飞浮：飘浮。
气回：祭祀时的气氛回荡。
俎豆：古代祭祀用的器具。
群工泰：众人都感到安宁和盛大。
貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛。
万马秋：形容人多势众，如同秋天的马群。
赫赫：显赫的样子。
昭格：明显而公正。
协谋同德：共同策划，同心同德。
嘉猷：好的策略或计划。
- 鉴赏
诗中的意境非常鲜明，可以感受到诗人在参与完郊祀之后的喜悦之情。"清坛祗谒礼郊丘，辅相贤劳其款留"一句描绘了祭礼结束后，诸多官员依依不舍地离开祭坛的情景，这里的“辅相”指的是辅佐君主的重要臣子，他们经过一番辛勤和贤能的准备与执行，最终完成了郊祀大典。
"初讶密云低覆冒，遽看霁景上飞浮"则描写了天气变化的情形。祭礼开始时，天空阴沉，像是低垂的密云即将倾盆而下，但转瞬之间，却见到雨后的晴朗景象，阳光从云层中透过，给人以明媚与温暖之感。
"气回俎豆群工泰，喜入貔貅万马秋"一句展现了祭礼成功后的一片繁荣景象。这里的“气回”指的是祭祀所用的酒和食物已经撤去，而“俎豆”则是古代用来盛放牺牲的器皿，这些都已被整理妥当，群臣工匠们也都心满意足。"喜入貔貅万马秋"则描绘了人们在秋天这个丰收时节中，乘坐着华丽的貔貅车（古代帝王所乘之车）与成千上万的良马，一同返回，这是对国力强盛和民众喜悦的一种象征。
最后两句"赫赫天心允昭格，协谋同德赖嘉猷"则表达了诗人对于祭祀成功后的感激之情。这里“赫赫”形容的是上天的威严与恩泽，"天心允昭格"意味着上天的心意得到了明显的体现和尊崇，而"协谋同德赖嘉猷"则强调了国君与臣子们共同商讨并实现了美好的德行和功绩，这些都值得人们长久纪念。
总体来说，这首诗通过对郊祀场面的细腻描写，展现了一种国家安稳、民众欢乐的和谐氛围，以及国君与臣子的协同之美。
- 作者介绍
-
赵构
宋高宗赵构（1107年6月21日－1187年11月9日），字德基，宋朝第十位皇帝，南宋开国皇帝，宋徽宗赵佶第九子，宋钦宗赵桓异母弟，母显仁皇后韦氏。赵构生于大观元年五月乙巳日（1107年6月12日），同年赐名赵构，封蜀国公，历任定武军节度使、检校太尉等职，不久晋封康王，1127年（靖康二年）金兵掳徽、钦二帝北去后，被宋钦宗封为天下兵马大元帅的赵构在南京应天府即位，改元建炎，重建宋朝，史称“南宋”。朝代：宋
- 猜你喜欢
次韵曲水泛舟四首·其一
节物自催迫，意闲欢有馀。
驾言二三子，往寻隐者居。
城隅有乔木，人言于公闾。
当时乞身归，买田将结庐。
悲哉丝竹地，今为狐兔墟。
野色映脩竹，清溪数游鱼。
惊风下木叶，策策纷填渠。
俯仰成今昔，叹此卜筑初。