楚天霜晓，看老来秋圃，寒花犹在。
金阙栽培端正色，全胜东篱风采。
雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱。
由他尘世，落红愁处如海。
多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。
休道三闾曾旧识，轻把木兰相对。
延桂同盟，索梅为友，不复娇春态。
年年秋后，笑观芳草萧艾。
《念奴娇.菊》全文
- 注释
- 霜晓：清晨的霜露。
秋圃：秋天的菜园。
金阙：皇宫。
东篱：陶渊明诗中常提及的自家篱笆。
晚节：晚年的品行。
三闾：古代官职，此处指屈原。
木兰：木兰花，象征高洁。
延桂：延长桂树的生长。
索梅：寻找梅花。
芳草萧艾：泛指花草，这里可能暗含贬义，指衰败的景象。
- 翻译
- 楚天破晓时分，看着年迈的秋天菜园，虽寒但仍有花朵盛开。
皇宫中的菊花颜色鲜艳，比东篱下的菊花更显庄重和优雅。
它的韵味高雅，香气清淡，只有陶渊明那样的人会喜爱。
任凭尘世纷扰，落花飘零，如同愁海无边。
经历了多少风雨飘摇，丈夫的品性如初，晚年的节操应该不会改变。
不要说他曾与三闾大夫相识，如今只愿与木兰花相伴。
寻求桂花的联盟，以梅花为友，不再有娇嫩的春天姿态。
每年秋天过后，我会笑着看待那些凋零的芳草和艾蒿。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·菊》是郑清之所作，通过对秋日清晨霜降景象的描绘，展现出一种深沉而高洁的意境。"楚天霜晓"四字点明了时令和环境，暗示了诗人对菊花的独特情感。
"老来秋圃，寒花犹在"，诗人以菊花自比，即使年事已高，依然保持着坚韧与傲骨，寒霜中的花朵象征着其不屈的精神。接下来，词人赞美菊花在皇家园林中生长得端庄秀丽，超过了东篱下的野菊，表达了对菊花高雅气质和淡泊香气的喜爱。
"雅韵清虚，幽香淡泊，惟有陶家爱"，这里引用陶渊明的典故，表达诗人对菊花品格的认同，以及对隐逸生活的向往。"由他尘世，落红愁处如海"，则借落花之景，感叹世事变迁，唯有菊花能超脱尘俗，让人心生感慨。
下片转而抒发对风雨中菊花的坚韧态度，"多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改"，赞美菊花在艰难环境中坚守节操。"休道三闾曾旧识，轻把木兰相对"，借屈原与木兰花的典故，强调菊花虽不受重用，但仍保持高洁情操。"延桂同盟，索梅为友，不复娇春态"，以桂花和梅花为伴，表明菊花不慕春光，独自展现其坚韧之美。
最后，词人以"年年秋后，笑观芳草萧艾"收束，寓意菊花在秋天盛开，笑对世间变迁，视萧瑟的草木为常态，展现出一种豁达的人生观。
总的来说，这首词通过描绘菊花的形象，寄寓了诗人对高尚品格的追求和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
依韵和答晋粹洪君然都官三益见寄
别乘文章晚更奇，全家才业繼前徽。
闺中蔡琰诗无敌，膝下刘歆笔有讥。
归意我惭彭泽柳，清肠君爱首阳薇。
案头簿领真流俗，独喜吟怀与世违。
范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因
楼君仕涂杰，范子儒林选。
论交二人者，诚至不以勉。
范也车将西，楼也酒以饯。
胡然胶漆地，犹假外物显。
范子庭前石，千年立苍藓。
移入楼君圃，重可载十辇。
坚以示固交，此意岂云浅。
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然久要情，无向石间辩。
其坚竟有泐，其重尚可转。
不若照以心，两确乃吾善。
永结忘形游，嵌岩君勿羡。
公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附众篇之
造化于草木，所与有薄厚。
茶生天地间，建溪独为首。
南土众富儿，一饼千金售。
公立须南官，好居众富右。
俸钱未到门，已入园夫手。
买藏惟恐迟，秘之逾琼玖。
前日发箱箧，出以奉宾友。
苍玉碾底碎，浮云碗面走。
一饮睡魔竄，空肠作雷吼。
茶品众所知，茶德予前剖。
烹须清泠泉，性若不容垢。
味回始有甘，苦言验终久。
吁茶特不幸，而出三代后。
不及馀草木，尽挂诗人口。
禹贡籍九州，琐细登橘柚。
古若有此茶，商纣不酣酒。
寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独
花前烂醉如泥淤，犹恐花过嗟空株。
压沙梨开百顷雪，春晚未赏计已疏。
厚卿置酒趁寒食，蜂喧蝶闹人意苏。
林间把盏谁我侑，鸟歌声滑如溜珠。
魏都风流重行乐，艳妆丽服明郊墟。
我初闻招便勇往，恨不插翼附骏驹。
峨眉夫子趣独异，静坐幕府烦邀呼。
车公不到座寂寞，大句落纸来须臾。
樽边弄笔辄强和，布鼓乃敢当雷车。
主人明朝复命客，是日禊事修祓除。
日涵花气暖不散，酒力易著起要扶。
清明予亦饮射圃，罚觯屡困辞不辜。
杯盘一饱藉脱粟，那有白饭馀君奴。
梨花好在期共醉，功名身外终何如。