同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。
《病中对病鹤》全文
- 拼音版原文全文
病 中 对 病 鹤 唐 /白 居 易 同 病 病 夫 怜 病 鹤 ，精 神 不 损 翅 翎 伤 。未 堪 再 举 摩 霄 汉 ，只 合 相 随 觅 稻 粱 。但 作 悲 吟 和 嘹 唳 ，难 将 俗 貌 对 昂 藏 。唯 应 一 事 宜 为 伴 ，我 发 君 毛 俱 似 霜 。
- 翻译
- 同样病弱的人怜悯生病的鹤，虽然精神未衰但翅膀和羽毛有伤。
无法再次翱翔于高天，只能相互陪伴寻找粮食。
只能发出悲伤的吟唱和鹤的长鸣，难以面对世间骄傲的姿态。
唯有这件事可以作伴，我的头发和你的羽毛都像霜一样白。
- 注释
- 同病：处境相同，都有疾病。
病夫：指生病的人。
怜：怜悯，同情。
未堪再举：无法再次振翅飞翔。
摩霄汉：触及天空，比喻远大的志向。
相随：互相陪伴。
觅稻粱：寻找食物，喻指生活琐事。
悲吟：悲伤的吟唱。
嘹唳：鹤的叫声，常形容声音高亢。
俗貌：世俗的外貌，这里指傲慢的样子。
昂藏：形容人或物姿态雄伟。
唯应：只有，只能。
俱似霜：都像霜一样，形容颜色苍白或年老。
- 鉴赏
诗人以深切的同情心态描绘了一幅病中之景。"同病病夫怜病鹤，精神不损翅翎伤"表达了诗人对同样身患疾病的鹤产生的情感共鸣，同时鹤虽病，但其精气神未受损害，翅膀仍旧完整，这既是对生命力强弱的写照，也隐喻了诗人自己的处境。
"未堪再举摩霄汉，只合相随觅稻粱。"诗人表达了自己因病已无法承受重负，连提笔作文都变得艰难，只希望能够和病中的鹤一起寻找生活的基本需求——食物。
"但作悲吟和嘹唳，难将俗貌对昂藏。"这里诗人通过自己的哀伤之声，以及与之相和的鹤鸣，表达了内心的苦楚和孤独感受，甚至连日常的面具——俗貌，也难以维持，对于世间的隐秘也无力去探究。
"唯应一事宜为伴，我发君毛俱似霜。"诗人最后表达了一个愿望，就是希望有一件事能够陪伴自己，这件事情就是自己的白发，因为连自己的头发都变得像霜雪一样，显得苍老与孤独。
整首诗通过对病鹤的同情和自我身体状况的描述，展现了诗人在疾病中的无奈、孤独以及对生活基本需求的渴望，同时也流露出了一种对于时光流逝和生命凋零的感慨。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢