力疾奉期谒，归来倦送迎。
老为儒术误，瘦爱道装轻。
罗药幽香散，移琴细韵生。
晨餐渐有味，笋蕨倍关情。
《病中书事上集贤钱侍郎·其一》全文
- 翻译
- 尽管力不从心，我还是勉强前来拜见您，回家后感到疲惫不堪，无论是迎接还是送别都让我筋疲力尽。
长久以来，我为儒家学问所累，身体日渐消瘦，却更向往清静无为的道家生活。
室内弥漫着草药的幽香，我轻轻移动琴弦，弹奏出悠扬的旋律。
早晨的餐食渐渐有了滋味，尤其是竹笋和蕨菜，让我更加动情。
- 注释
- 力疾：勉强。
奉期谒：前来拜见。
归：回家。
倦送迎：疲惫不堪，无论是迎接还是送别。
儒术：儒家学问。
误：所累。
瘦爱：消瘦且向往。
道装：道家生活。
罗药：草药。
幽香散：弥漫的香气。
移琴：移动琴弦。
细韵：悠扬的旋律。
晨餐：早晨的餐食。
渐有味：渐渐有了滋味。
笋蕨：竹笋和蕨菜。
倍关情：更加动情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位饱受儒家学术折磨、体弱多病的文人在病中所写的一段生活片断。从诗中可以感受到作者对生命和自然的深切感悟，以及他对于简单生活中的乐趣有着独特的情感。
“力疾奉期谒，归来倦送迎。”表达了作者因病痛苦而不得不休息，但即便如此，他依旧关心家人，每当外出归来时都感到疲惫却仍然要去迎接亲人的情景。这里体现了儒家重视家庭和社会关系的价值观。
“老为儒术误，瘦爱道装轻。”这两句则透露出作者对自己一生沉迷于儒学而未能有所成就的一种自嘲之情，同时也表达了他对道家清净无为的向往。儒家的严格教条和繁琐礼节让他感到疲惫不堪，而道家的自然无为则给予他精神上的慰藉。
“罗药幽香散，移琴细韵生。”这两句描绘了作者在病中寻找的一丝慰藉。罗药的香气和琴声都是古人常用来调剂心情的方式，这里表达了作者通过这些艺术形式来获取内心平静。
“晨餐渐有味，笋蕨倍关情。”这两句则描绘了一种简单而温馨的情景。即便是在病中，早晨的一顿简单食物也能给予他不少的享受，而家人为他准备的笋蕨（一种植物，可食用）更增添了几分温情。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了一位饱经沧桑而又充满情感的文人在病中对于生命、自然和艺术的深刻领悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。