闭户莺声老，开缄鲤素新。
多惭青眼旧，远寄白头人。
佳楮冰天茧，芳荿雪洞春。
著书兼破睡，勒谢敢辞频。
《文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬》全文
- 翻译
- 关上门后只有黄莺的叫声逐渐消沉，打开信封看到崭新的鲤鱼素笺。
深感惭愧，收到你的青眼相待，这封信是从远方寄给白发苍苍的我。
信纸如优质丝绸般光滑，仿佛来自冰冷天空下的蚕茧，带着春天雪洞般的芬芳。
阅读你的来信能助我驱散困倦，你频繁的赠书我怎敢推辞。
- 注释
- 闭户：关门在家。
莺声老：黄莺叫声渐弱。
青眼：赏识，看重。
白头人：指年长者。
佳楮：优质纸张。
冰天茧：形容纸张如蚕茧般光滑。
芳荿：美好的植物，这里指信纸的香气。
勒谢：感谢，致谢。
频：频繁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人闭门静听黄莺鸣叫，感受到岁月流逝，打开书信发现友人寄来的清新内容，深感欣喜。"青眼旧"表达了对故友的珍视和感激，"白头人"则暗示了诗人自身的年龄和对友情的长久期待。诗人赞美友人赠送的优质纸张如冰天之茧，细腻而珍贵，又形容茶叶如同雪洞春色，清新宜人。他提到写作时纸墨的美好能助人破除困倦，表示对友人频繁赠礼的感谢并不厌烦。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好生活的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高房山画庐山图，贡云林待制有诗在上，为其子户部尚书贡师泰赋，盖其家物也
万壑匡庐纸满张，好诗好画两相当。
十年物色偶然得，二老风流何可忘？
还见虹光生静夜，却惊云气湿高堂。
尚书座上多游客，独有张翰忆故乡。