鲁国几男子，陋巷称颜渊。
箪食何从出，赖有负郭田。
养志本无求，求人志可怜。
蜀翁古奇士，束书裹寒毡。
客来拥毡坐，客去挟书眠。
索供广文饭，催送司业钱。
玉瓶何处酒，翠釜谁家烟。
我乃遭数奇，彼胡钟美偏。
厄穷不自悯，静退犹为贤。
揖士撤讲席，呼儿买归船。
后游记何日，今别已高年。
感翁出处迹，抚几心茫然。
握手出门去，梅雨暗江天。
《送师本竹》全文
- 注释
- 鲁国：古代中国的一个诸侯国。
陋巷：简陋的小巷。
颜渊：孔子的学生。
箪食：竹篮盛的粗食。
负郭田：靠近城墙的田地。
养志：修养志向。
可怜：令人同情。
蜀翁：蜀地的老翁。
束书：捆扎书籍。
客来：有客人来访。
客去：客人离开。
广文饭：学官的伙食。
司业钱：教育官员的津贴。
玉瓶：精致的酒瓶。
翠釜：翠绿色的锅。
数奇：命运多舛。
钟美：好运连连。
厄穷：困厄贫穷。
静退：淡泊隐退。
揖士：向学者行礼。
归船：回家的船只。
后游记：未来的游历计划。
高年：老年。
出处迹：进退行踪。
抚几：抚摸桌几。
梅雨：江南夏季的连绵阴雨。
江天：江面天空。
- 翻译
- 鲁国的贫苦读书人，颜渊在简陋的小巷中生活。
粗陋的饭菜从哪里来？全靠他靠近城墙的一点田地维生。
他养性修德并不求回报，求助于人却显得多么可怜。
蜀地的老翁是个奇特的人物，书籍包裹着他的寒酸之物。
客人来了就围着毛毡坐下，客人离去他就抱着书卷入睡。
他向人索要广文官的饭食，又催促收取司业的钱财。
不知哪里来的美酒，青翠的锅灶升腾着谁家烟火。
我命运多舛，为何他却总是好运连连？
身处困厄却不自怜，淡泊名利依然被认为是贤者。
他向学者告别，撤去讲台，唤儿买舟归乡。
何时能再一同游历，如今离别已是垂暮之年。
感叹老翁的进退选择，抚摸桌案心中一片迷茫。
握着手出门而去，梅雨时节江面阴暗无边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆文圭的《送师本竹》，通过对师本竹的描绘，表达了对友人的深情厚谊和对友人生活境遇的感慨。诗中以颜渊的简朴生活为比，赞美师本竹虽身处陋巷却坚守清贫，以读书为乐，不求人而自足。蜀翁的形象则象征友人酷爱书籍，即使生活艰难，也以书为伴，甘于清苦。诗人感叹自己命运多舛，而友人却能安贫乐道，表现出高尚的品格。最后，诗人期待与友人重逢的日子，但又因年事已高而感伤，表达了对友人离去的依依不舍之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，展现了诗人对友情和人生境遇的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢