榆关断音信，汉使绝经过。
胡笳落泪曲，羌笛断肠歌。
纤腰减束素，别泪损横波。
恨心终不歇，红颜无复多。
枯木期填海，青山望断河。
《拟咏怀诗二十七首·其七》全文
- 注释
- 榆关：犹“榆塞”，泛指北方边塞。
胡笳(jiā)落泪曲，羌(qiāng)笛断肠歌。
减束素：言腰部渐渐瘦细。
横波：指眼。
填海：精卫填海。
精卫是古代神话中的鸟名。
它本是炎帝的少女，名女娃，溺死于东海。
死后化为鸟，名精卫，常衔西山木石以填东海。
“青山”句言望山崩可以阻塞河流。
- 翻译
- 边塞上梁朝的音信已然断绝，梁朝的的使者也不见到来。
听到的皆是胡地悲哀凄凉的音乐，联想到自己的遭遇，只能泪落痛断肠。
自己原本纤瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因伤别流泪而损伤。
离恨之心终不能尽，以至于很快就衰老了。
归国的愿望就像用枯木填平大海一样不能实现，只盼望青山崩塌能阻断黄河，畅通归乡的路。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期著名文学家庾信的作品，属于拟古体裁。全诗通过对边塞风光的描绘和对远行使者及其家人离别之情的抒发，展现了深沉的怀念之情和对国土分裂的哀愁。
首句“榆关断音信”表达了边关之地消息隔绝的孤寂景象，揭示了诗人对远方亲人的思念。紧接着，“汉使绝经过”则进一步强化了这种隔绝感，汉使不再经过此地，意味着信息和交流的中断。
“胡笳落泪曲，羌笛断肠歌”两句通过胡人笳和羌人的笛声，传达出一种哀伤的情绪。胡笳羌笛之音不仅是音乐，更承载着边塞悲凉的气氛和离别之痛。
“纤腰减束素，别泪损横波”则转向个人情感的表达，细腰因为过度的思念而变得更加瘦弱，而别离之泪则如同横飞的波涛，不可抑制。
“恨心终不歇，红颜无复多”表露了诗人内心深处的忧伤和对逝去青春的感慨。恨心长存，美好的时光却一去不返，令人唏嘘。
最后，“枯木期填海，青山望断河”两句以壮阔的意象收束全诗。枯木想要填满大海，显示出无尽的愿望；而对远方青山之下的河流的凝视，则是对遥远故土和亲人深切的眷恋。
整首诗通过对边塞景致的细腻描绘，以及对离别、哀愁的情感深刻表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术成就。
- 作者介绍
-
庾信
庾（yǔ）信（513年—581年），字子山，小字兰成。南阳新野（今河南新野）人，南北朝时期文学家、诗人。其家“七世举秀才”、“五代有文集”，他的父亲庾肩吾为南梁中书令，亦是著名文学家。庾信“幼而俊迈，聪敏绝伦”，自幼随父出入于萧纲的宫廷，后来又与徐陵一起任萧纲的东宫学士，成为宫体文学的代表作家，其文学风格被称为“徐庾体”。累官右卫将军，封武康县侯。侯景之乱时，庾信逃往江陵。朝代：南北朝 籍贯：北周时期 生辰：513—581
- 猜你喜欢
金陵道上大雪歌送李子同
海天腊月消寒雾，暮雪飞入金陵路。
朔云黯黯结长皋，满地风如吹玉树。
掩尽秦淮一片清，大江高浪冻还惊。
江中巨舰夹双橹，不惮寒深万里程。
万里深寒亦不恶，挂帆直向金陵落。
酒家炉头煖酿春，客子百钱呼大嚼。
吴姬拥裘窣地长，千金狐白斗雪光。
年少侠儿邺下郎，醉倚吴姬拂剑霜。
钟山气色古如此，吾今空卧东海涘。
雪里送君意大骄，惆怅寒风马蹄起。