舞怯铢衣重，笑疑桃脸开。
方知汉成帝，虚筑避风台。
《赠薛瑶英》全文
- 拼音版原文全文
赠 薛 瑶 英 唐 /贾 至 舞 怯 铢 衣 重 ，笑 疑 桃 脸 开 。方 知 汉 成 帝 ，虚 筑 避 风 台 。
- 翻译
- 轻盈的舞姿因衣裳沉重而显得胆怯，笑容仿佛桃花盛开般灿烂。
此刻我才明白，汉成帝所建的避风台其实并无实际用途。
- 注释
- 舞怯：舞步因衣裳过重而显得犹豫。
铢衣：极轻薄的丝织衣物。
笑疑桃脸开：笑容如同桃花盛开般鲜艳。
汉成帝：西汉的皇帝刘骜。
虚筑：徒然建造。
避风台：古代为避风而建的亭台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的婀娜多姿与笑容如花的情景。"舞怯铢衣重"表现了她在轻盈飘逸的丝绸衣料下，身躯的沉稳典雅；"笑疑桃脸开"则形象地捕捉到了她的笑靥如同初夏时分桃花般娇艳。紧接着的两句"方知汉成帝，虚筑避风台"是从历史事件中汲取意象，用来比喻诗中的女性之美丽与高贵，犹如古代帝王为逃避世间纷扰而建造的宫殿一样，这里则是用来形容她的居所或她的周围环境。
这首诗通过对女性外貌和笑容的细腻描写，再加上历史文化元素的融入，展现了诗人对美好事物的赞叹之情。同时，也反映出诗人贾至深厚的文学功底与独特的情感表达方式。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢