雪暗江湖入暮年，何人苇外小延缘。
水痕不动玉平岸，春意欲回花满天。
懒出恐消桐屐蜡，醉吟忘上苧袍船。
行当归学林和靖，结屋梅根伴鹤眠。
《和刘君佐韵寄董静传高士》全文
- 注释
- 江湖：泛指广阔的水面或社会。
暮年：晚年，老年。
苇外：芦苇丛外。
延缘：延伸的道路或小径。
玉平岸：形容湖岸如玉般光滑。
春意欲回：春天的气息似乎正在恢复。
桐屐蜡：桐木做的鞋子，蜡封以防湿。
苧袍船：粗麻布制成的小船。
林和靖：宋代隐士，以爱梅养鹤著名。
梅根：梅花树根。
鹤眠：与鹤一起入睡。
- 翻译
- 暮年的江湖被雪色笼罩，何处芦苇丛中有一条小径延伸。
湖水静止如镜，岸边玉石般平滑，春天的气息仿佛要归来，花朵漫天飞舞。
懒得出门恐怕会融化鞋上的蜡，醉酒吟诗忘了登上粗麻布制成的小船。
我将效仿林和靖，选择在梅花根旁建屋，与鹤相伴入眠。
- 鉴赏
诗人通过"雪暗江湖入暮年"，开启了一幅冬日的水乡画面。"何人苣外小延缘"则是对那独自在苇舟上行走者的提问，蕴含着一种淡淡的忧伤和探寻。"水痕不动玉平岸"描绘出江湖静谧无波的景象，而"春意欲回花满天"则透露出诗人对即将到来的春天的期待与憧憬。
接着，"懒出恐消桐屐蜡"表达了诗人的惰性和对时间流逝的担忧，而"醉吟忘上苧袍船"则是对酒精所致的迷离状态以及船中生活的一种描绘。"行当归学林和靖"表现出一种归隐之心，希望回到平静安逸的环境，而"结屋梅根伴鹤眠"则是诗人对于自然界、尤其是梅花与白鹤之间默契关系的向往。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传递出诗人的内心世界和情感体验。它不仅展现了诗人的生活状态，也反映了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢