扣龙泉了探慈湖，倦矣归携一束书。
白首功名销壮气，清溪游钓乐闲居。
山人宁有趋戎幕，方伯今谁顾草庐。
乡旧凋零无复见，北风吹雨更愁予。
《挽处士张君》全文
- 拼音版原文全文
挽 处 士 张 君 宋 /林 表 民 扣 龙 泉 了 探 慈 湖 ，倦 矣 归 携 一 束 书 。白 首 功 名 销 壮 气 ，清 溪 游 钓 乐 闲 居 。山 人 宁 有 趋 戎 幕 ，方 伯 今 谁 顾 草 庐 。乡 旧 凋 零 无 复 见 ，北 风 吹 雨 更 悉 予 。
- 翻译
- 扣响了龙泉寺的钟声，去探望慈湖，疲惫后带着一束书归来。
年华老去，功名不再，只剩下清闲的溪边垂钓之乐。
山野之人怎会趋附军营，如今的长官又有谁会关心我这草庐中的隐士。
故乡旧友已大多离世，北风裹挟着雨水，更让我心生愁绪。
- 注释
- 扣：敲击。
龙泉了：指龙泉寺或其钟声。
慈湖：地名，可能是一个湖泊。
倦矣：疲倦，劳累。
白首：指年老。
方伯：古代地方长官。
草庐：简陋的房屋，借指隐居之处。
凋零：凋谢，减少。
北风：冬季的风。
愁予：使我忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林表民所作的挽歌，悼念一位名叫张的处士。诗中描绘了诗人探访友人后疲惫归家的情景，感叹岁月蹉跎，功名未竟，而张君已老去，壮志消磨。他羡慕张君能享受清溪垂钓的闲适生活，不愿再涉足仕途，暗示了对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。
诗人接着表达了对故人凋零的哀伤，昔日的朋友已经不在，只有北风吹雨声增添了诗人的愁绪。整体上，这首诗情感深沉，既有对逝者人生的感慨，也有对自己人生选择的反思，展现了诗人对友情和世事变迁的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和皇太子梅诗二首
梅仙蹈雪步生尘，储后梅诗雪共新。
玉句金章云锦字，问天觅得隔年春。
和李天麟秋怀五绝句
双井无人后山死，只今谁子定得灯。
老夫言语浑无味，不但秋来面可憎。