节度宣武酬乐天梦得全文|注释|赏析|拼音版

《节度宣武酬乐天梦得》全文

唐 / 令狐楚形式: 七言律诗押[阳]韵

蓬莱仙监客曹郎，曾枉高车客大梁。

见拥旌旄治军旅，知亲笔砚事文章。

愁看柳色悬离恨，忆递花枝助酒狂。

洛下相逢肯相寄，南金璀错玉凄凉。

(0)

拼音版原文全文

节jié度dù宣xuān武wǔ酬chóu乐lè天tiān梦mèng得dé

唐táng / 令lìng狐hú楚chǔ

蓬péng莱lái仙xiān监jiān客kè曹cáo郎láng，曾céng枉wǎng高gāo车chē客kè大dà梁liáng。
见jiàn拥yōng旌jīng旄máo治zhì军jūn旅lǚ，

知zhī亲qīn笔bǐ砚yàn事shì文wén章zhāng。
愁chóu看kàn柳liǔ色sè悬xuán离lí恨hèn，忆yì递dì花huā枝zhī助zhù酒jiǔ狂kuáng。

洛luò下xià相xiāng逢féng肯kěn相xiāng寄jì，南nán金jīn璀cuǐ错cuò玉yù凄qī凉liáng。

注释: 蓬莱仙监：神话中仙人居住的地方，这里指朝廷中的某部门。
客曹郎：古代官职，负责接待宾客。
枉高车：屈尊乘坐高车，形容地位高的人来访。
大梁：古地名，今河南开封，代指地方官员或贵宾。
旌旄：古代旗帜的统称，这里指军事指挥。
军旅：军队，军事事务。
笔砚：文房四宝，代指文化、写作。
柳色悬离恨：古人常以折柳表示离别之情。
花枝助酒狂：古代宴会中传递花枝助兴，增加饮酒乐趣。
洛下：洛阳，古都名。
玉凄凉：形容思念之情如玉般清冷凄凉。

翻译: 蓬莱仙境的官吏是客曹郎，曾经接待过高贵的客人来自大梁。
看见他手握旗帜管理军队，知道他也亲自处理文学事务。
忧郁地看着柳色勾起离别的愁绪，回忆起传递花枝助兴酒宴的疯狂。
在洛阳相遇你是否愿意寄给我东西，那些南方珍贵如金、璀璨如玉的物品，让我感到凄凉的思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人令狐楚的《节度宣武酬乐天梦得》。诗中描绘了一位曾在蓬莱仙监任职、名为曹郎的人物，以及他曾经乘坐高车行驶于大梁（古都之一，位于今河南省开封市）。通过这样的描述，诗人展现了这位人物的非凡身份和过往的辉煌。

接着，诗中提到“见拥旌旄治军旅，知亲笔砚事文章”，表明曹郎不仅在军旅中有所建树，还擅长书画，这里的“亲笔砚”指的是他亲手执笔写作和绘画。

下一句“愁看柳色悬离恨，忆递花枝助酒狂”则透露出诗人对往事的怀念之情。这里的“柳色”常用来象征春天的到来，而“离恨”则指的是离别之苦。至于“忆递花枝助酒狂”，则是说在饮酒作乐时，通过传递花枝来增加宴席的快乐气氛。

最后，“洛下相逢肯相寄，南金璀错玉凄凉”表达了诗人与友人的相遇和情谊。这里的“洛下”指的是长安城（今陕西西安）附近的渭水之滨，那里曾是文人墨客聚集之地。“南金璀错玉凄凉”则用来形容诗中提到的友情深厚而又带有几分冷清孤寂。

总体来说，这首诗通过对人物过往经历的描绘，表达了诗人对于过去辉煌岁月的怀念，以及对现实中的朋友情谊的珍视。

作者介绍: 令狐楚
朝代：唐字：壳士籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区）生辰：766或768年－837年12月13日

令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。