披衣坐小亭，夜气拂人清。
月暗先成晕，虫吟不识名。
举杯期混沌，开卷赏茎英。
此兴知谁会，松风鹤睡惊。
《閒夜》全文
- 注释
- 披衣：穿着衣服。
小亭：小型的亭子。
夜气：夜晚的凉爽气息。
晕：月光周围的光晕。
虫吟：虫子的叫声。
混沌：形容模糊不清或未分化的状态。
茎英：比喻书中的精华内容。
松风：松树间的风。
鹤睡：鹤在沉睡。
- 翻译
- 我披着衣服坐在小亭子里，夜晚的凉气让人感到清新。
月光昏暗，先在周围形成一圈圈光晕，虫鸣声虽有但叫不出名字。
我举起酒杯期待着混沌的境界，翻开书卷欣赏其中的精华。
这份兴致谁能理解呢？只有松林间的风和静睡的鹤才会被惊醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人坐在小亭中，感受着清凉的夜气。月亮被薄雾所笼罩，呈现出一种朦胧的美。虫鸣的叫声在空中回荡，但却难以辨识它们的名字。这不仅显示了诗人对自然界的细腻观察，也表现出了他对于未知世界的尊重和好奇。
“举杯期混沌”一句，通过举杯这个动作传达出诗人对宇宙、对生命的深思和感慨。这不仅是一个饮酒的动作，更是诗人与大自然之间精神上的沟通。
“开卷赏茎英”则表明了诗人在夜静人稀的时候，独自欣赏着书卷中的知识和智慧。茎英指的是书卷中那些精美的篇章，它们如同花朵般绚丽多彩，令人沉醉。
最后两句“此兴知谁会，松风鹤睡惊”则流露出诗人在这种宁静夜晚之中的独特情感。诗人问道，在这样一个深夜，当他心中涌动着的激情和喜悦，又有谁能真正理解呢？而那轻柔的松风却惊醒了栖息在枝头的鹤，似乎连自然界也对这份静谧感到惊讶。
总体来说，这首诗通过描绘夜晚的宁静与诗人的独处感受，以及他与大自然之间的交流和情感的流露，展现了一个文人雅士在夜深人静之时的内心世界。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
绍兴即事
柳色葱葱官渡平，梨花吹雪度清明。
山从海岸装吟景，寺倚云峰更晚晴。
潮水忽生添野水，春城何忍作空城。
黄莺久住浑相识，故作林间求友声。